Eksempler på brug af Declive på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Unión Europea parece estar afectada por la misma enfermedad que Bizancio en su declive: la falta de afirmación de sí misma y la falta de coraje.
Den Europæiske Union synes ramt af den samme sygdom som Byzans i sin nedgangsperiode: Manglende tro på sig selv og manglende mod.lo que llevó a un declive del que Roma no se recuperaría.
El declive de la crisis actual ha sido similar,
Aftagningen i den nuværende krise har været lignende,Es más que sabido que la escasez prolongada de agua y el declive de la productividad de la tierra han contribuido al conflicto del combustible.
Det anerkendes mere generelt, at den langvarige vandmangel og jordens faldende produktivitet har bidraget til at nære konflikten.Con el declive del Imperio Británico,
hágales saber cuando vea signos de problemas de salud en declive.
lad dem vide, når du ser tegn på faldende sundhedsmæssige problemer.Tras el declive de los selyúcidas en el siglo 14 la zona se convirtió en un bastión de la Beylik de Teke
Efter nedgangen i Seljuks i det tidlige 14. århundrede området blev en højborg for Beylik af Tekeuna zona afectada por el declive del sector siderúrgico
la empatía de los padres y el declive del nivel de testosterona dio forma a cómo ellos respondieron.
vores studie mener vi, at fædrenes empati og faldende testosteronniveau formede deres reaktion.Este declive continuó hasta los ochenta,
también es conocido en la comunidad Boholano de Corella, ha pasado medio siglo luchando contra el declive.
som han også er kendt i Boholano-samfundet i Corella- har brugt et halvt århundrede med at bekæmpe nedgangen.Tampoco descubrimos ninguna evidencia de que el declive estuviera relacionado con una reducción de la cantidad de proveedores de abortos durante este periodo", indicó Jones.
Vi fandt også noget bevis på, at faldet var knyttet til et Las notas más destacables en este mercado desde 1999 han sido el declive de las hilaturas europeas
Den vigtigste udvikling på dette marked siden 1999 har været faldet i de europæiske spinderiers produktionhan dejado de declive en los últimos años.
har stoppet faldet i de seneste år.Pontificaba a Manuela con discursos sobre el amor al trabajo bien hecho y el declive de los buenos modales.
Manuela pontificating taler om kærlighed af veludført arbejde og faldet i gode manerer.Así, hemos sido testigos de un declive de las ventas de vehículos de motor y un declive del empleo en el sector.
Derfor er antallet af solgte biler og beskæftigelsen i bilindustrien faldet.La armonía racial está en declive y la xenofobia, a veces alentada por las políticas gubernamentales y las estructuras institucionales,
Harmonien mellem racerne er for nedadgående, og fremmedhadet, der undertiden bliver støttet af forskellige regeringers politikreliquias ahora se encuentran en declive, desolado y olvidado,
El declive físico con la edad se correlaciona directamente con la disminución de la secreción de la hormona de crecimiento por la glándula pituitaria.
Den fysiske forringes med alderen korrelerer direkte med nedsat sekretion af væksthormon fra hypofysen.Tales declaraciones pueden tener la intención de ocultar el terrible declive de Irán, huyendo de la realidad y desmoronándose desde dentro.
Den slags deklarationer kan have til formål at skjule Irans egen frygtelige nedtur, vigende realitetssans og opløsning indefra.
