TILBAGEGANG - oversættelse til Spansk

• declive
• deterioro
• decadencia
• disminución
• retroceso
• recesión
• descenso
• regresión
• crisis
• declinación
• caída
• desaceleración
• involución

Eksempler på brug af Tilbagegang på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne tilbagegang synes ikke at være fortsat i 2004.
Esta degradación no parece haberse acelerado en 2004.

Det vil sige tilbagegang over hele linjen.
Es decir, un retroceso en toda la línea.

Sektoren har haft alvorlig tilbagegang de sidste 30 år.
Ese sector ha experimentado un grave declive durante los últimos 30 años.

En anmeldelse efter vægt og fysik vægt tilbagegang strategier.
Una revisión sobre las estrategias de disminución de peso físico y peso.

Men da der opstod signifikant kognitiv tilbagegang eller demens, kom det senere.
Sin embargo, cuando apareció un deterioro cognitivo significativo o demencia, llegó más tarde.

Det er en af de væsentlige årsager til artens voldsomme tilbagegang.
De las principales causas de la alarmante disminución de la especie.

Det er en tilbagegang på fem pladser i forhold til sidste uge.
Esto representa una baja de cinco puntos con respecto a la semana pasada.

Fra tilbagegang til boom.
De la recesión al boom.

Første tilbagegang i 11 år.
La primera reducción en 11 años.

Men da der opstod signifikant kognitiv tilbagegang eller demens, kom det senere.
Sin embargo, cuando al declive cognitivo o demencia aparecieron, que vino después.

Demokraternes tilbagegang er slående.
El retroceso democrático es escalofriante.

Betyder tilbagegang i økonomien.
Es un retroceso en la economía.

Spillet har gennemgået tilbagegang og fornyet interesse i det.
El juego ha sido objeto de decadencia y resurgimiento del interés en el mismo.

Der er opstået nye udbrud i Østeuropa efter 40 års tilbagegang.
Los focos más recientes han surgido en Europa del Este tras 40 años de declive.

finde de uønskede programmer og tilbagegang på kontaktfladen.
pulse botón de disminución.

Ikke alle oplever tilbagegang.
Pero no todos ven un retroceso.

En værdi under 50 indikerer tilbagegang i økonomien.
Las lecturas por debajo de 50 indican una recesión económica.

Regioner ramt af industriel tilbagegang.
Regiones afectadas por la crisis industrial.

er der uundgåeligt tilbagegang.
hay un deterioro inevitable.

Det amerikanske boligmarked lider sin største tilbagegang i 25 år.
La economía estadounidense sufrió la mayor baja en 25 años.