TILBAGEGANG - oversættelse til Fransk

• déclin
• régression
• recul
• baisse
• diminution
• récession
• ralentissement
• décadence
• fléchissement
• reculs
• régressions

Eksempler på brug af Tilbagegang på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilbagegang i forhold til EF-gennemsnittet( Arbejdsløshedsprocent).
Détérioration comparée à la moyenne CEE(taux de chômage).

Tilbagegang i forhold til EF-gennemsnittet( BNP/Indbygger).
Détérioration comparée à la moyenne CEE(PIB/hab.).

Var det ikke en tilbagegang i forhold til tidligere tider?
N'y a-t-il pas de régression par rapport à l'ancienne méthode?

Snedækket på tilbagegang i Arktis.
L'enneigement à la baisse dans l'arctique.

Betydelig tilbagegang i omsætning grundet frasalg af gas handelsvirksomhed.
Une diminution considérable des ventes en raison de la cession de l'entreprise de commerce du pétrole.

Arten er i alarmerende tilbagegang.
Espèces sont en régression alarmante.

Men heller ikke tilbagegang.
Et la régression non plus.

Tilbagegang i vækst, intellektuel
Retard de croissance, développement intellectuel

Det er en meget beskeden tilbagegang på en plads.
Soit un recul très minime d'une place.

Gynostemma ekstraktkan kæmpe tilbagegang skønhed.
Extrait de Gynostemmapeut lutter contre le déclin beauté.

Ved undersøgelse af brystet er patientens tilbagegang i vejret mærkbar.
Lors de l'examen de la poitrine, le retard de respiration du patient est perceptible.

Tyrkiet har de seneste år haft demokratisk tilbagegang.
Ces dernières années un recul démocratique.

I Rusland er der tilbagegang trods en lille forbedring af økonomien.
La Russie est bien placée malgré une petite baisse de forme.

Måske skærer din chef i din løn på grund af tilbagegang.
Peut-être que votre manager a réduit votre salaire à cause de la crise.

I Italien har Sky bremset tre års tilbagegang.
L'Italie a connu trois années de récession.

Glad trods tilbagegang.
Satisfait malgré le recul.

Stilstand er bedre end tilbagegang.
Mieux vaut l'immobilisme que la régression.

Mellem vækst og tilbagegang.
Entre croissance et décroissance.

skal du klikke på knappen tilbagegang.
cliquez sur le bouton de diminution.

Fra fremgang til tilbagegang.
Du developpement à la régression.