TILBAGEGANG - oversættelse til Tysk

• Rückgang
• Niedergang
• Rückschritt
• Verfall
• Rezession
• rückläufiger
• Rückentwicklung
• Niedergangs
• Abschwung

Eksempler på brug af Tilbagegang på Dansk og deres oversættelser til Tysk

vi kun bør se på industrier, der er i tilbagegang.
glauben nicht, daß wir nur auf im Niedergang begriffene Industriebereiche achten sollten.

EØSU er enigt med Kommissionen i, at omstruktureringer ikke bør være ensbetydende med social tilbagegang og store økonomiske tab.
Der Ausschuss teilt die Überzeugung der Kommission, dass Umstrukturierungen nicht mit sozialem Rückschritt und Einbuße an wirtschaftlicher Substanz gleich lautend sein darf.

Ved at hjælpe reparere DNA-skader, der kunne føre til kognitiv tilbagegang og hukommelsestab, kan Feline s Claw hjælpe forbedre dit sind sundhed
Durch die Unterstützung der DNA-Schäden reparieren, die zu kognitiven Verfall und Gedächtnisverlust, Feline Kralle kann bringen könnte helfen, Ihren Geist zur Verbesserung der Gesundheit

Efter flere års tilbagegang oplever Unionen nu et økonomisk opsving,
Nach mehreren Jahren der Rezession erleben die EU-Länder wieder einen wirtschaftlichen Aufschwung,

Det økologiske landbrug gør det endvidere muligt at bevare og revalorisere områder, der er i tilbagegang, eller som helt er opgivet.
Der ökologische Landbau ermöglicht ferner die Unterhaltung und Wiederaufwertung im Niedergang begriffener oder sogar verlassener Gebiete.

Kommissionen er overbevist om, at omstruktureringer ikke nødvendigvis er ensbetydende med social tilbagegang og store økonomiske tab.
Die Kommission ist der Überzeugung, dass Umstrukturierung nicht mit sozialem Rückschritt und Einbuße an wirtschaftlicher Substanz gleich lautend sein darf.

der er ramt af tilbagegang i den industrielle udvikling.
insbesondere in den von rückläufiger industrieller Entwicklung betroffenen Regionen.

Ved at hjælpe fastsætte DNA skader, der kan forårsage kognitiv tilbagegang og hukommelsestab, kan Kattens Claw hjælpe forbedre dit sind sundhed
Durch die Unterstützung der DNA-Schäden beheben, die kognitiven Verfall und Amnesie, Katzenkralle dazu führen könnten, können Sie Ihren Geist Gesundheit

men sågar en tilbagegang.
sondern sogar zu einer Rückentwicklung zu kommen.

Det viser også, at Europas tilbagegang hverken er en realitet eller en fatalitet.
zeigt auch, dass der Niedergang Europas weder real gegeben noch unvermeidbar ist.

Den er en fuldstændig uberettiget tilbagegang i forhold til selve forfatningsteksten.
gar ungerechtfertigten Rückschritt gegenüber dem Text der Verfassung dar.

Ved at hjælpe reparere DNA skader, der kan forårsage kognitiv tilbagegang og hukommelsestab, kan Pet kattens Claw hjælpe forbedre dit sind wellness
Indem die DNA-Schäden reparieren, die kognitiven Verfall und Amnesie verursachen kann, kann Pet Katzenkralle helfen verbessern Sie Ihren Geist

mest alvorlige tilbagegang i de seneste 60 år.
steht vor dem größten und einschneidendsten Abschwung der letzten 60 Jahre.

industriel tilbagegang, omstilling og arbejdsløshed.
industriellem Niedergang, Um­stellung, Arbeitslosigkeit.

For tiden ser vi under præsident Putin snarere en tilbagegang, som vækker stor bekymring hos os.
Wir sehen derzeit unter Präsident Putin eher eine Rückentwicklung, der unsere ganze Sorge gilt.

hvilket er en tilbagegang for frihedsrettighederne og en juridisk tilbagegang uden fortilfælde.
und das ist ein Rückschritt für die Freiheit, es ist ein rechtlicher Rückschritt ohnegleichen.

der kan føre til kognitiv tilbagegang samt hukommelsestab, kan Kattens Claw hjælpe forbedre dit sind sundhed
der DNA-Schäden zu beheben, die zu kognitiven Verfall sowie Amnesie, Katzenkralle kann dazu führen, kann helfen Ihren Geist Gesundheit

navnlig det faktum, at en tilbagegang, som syntes uundgåelig,
ein scheinbar unabwendbarer Niedergang aufgehalten wurde,

økonomisk tilbagegang og social utryghed.
des wirtschaftlichen Niedergangs und der sozialen Instabilität.

for at beskytte mod aldersrelateret kognitiv tilbagegang.
vor altersbedingten kognitiven Verfall zu schützen.