ESTÁ HACIENDO ALGO - oversættelse til Dansk

• gør noget
• laver noget
• gøre noget
• foretager sig noget

Eksempler på brug af Está haciendo algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dios está haciendo algo.
Gud har gang i noget.

Se supone que nuestro gobierno está haciendo algo al respecto.
Vores regering skal gøre noget ved dette.

Sus clavos brillaban. Le está haciendo algo a Karen.¿De qué hablas?
Stavene lyser, og han har gjort noget ved Karen?

La buena es que se está haciendo algo al respecto.
Det positive er at der bliver gjort noget ved det.

Pero Dios está haciendo algo mejor.
Gud gør noget, der er bedre.

Al menos Alemania está haciendo algo al respecto.
Tyskland gør nu noget ved det.

que siempre está haciendo algo.
der altid har gang i noget.

la cerveza Indio está haciendo algo admirable.
Ølfabrikken, at lave noget ganske særligt.

Para que piensen que se está haciendo algo”.
At man har respekt for, at der bliver lavet noget.«.

No le regañe ni le diga que está haciendo algo mal.
Skæld dem ikke ud eller sig til dem, at de har gjort noget galt.

La gente piensa que está haciendo algo.
Folk tror på, at de gør noget.

El farmacéutico sabe que está haciendo algo ilegal.
Så ved tyven at han gør noget ulovligt.

El terrorista por lo menos está haciendo algo.
SOCIALDEMOKRATERNE forsøger i det mindste at gøre noget.

Y si su elegido está haciendo algo de lo que se está ahogando en la felicidad, hágaselo saber.
Og hvis din udvalgte gør noget, hvorfra du drukner i lyksalighed, så lad han vide om det.

Algunas veces pensamos que entendemos el por qué Dios está haciendo algo, solo para descubrir más tarde que era por diferentes propósitos de los que originalmente pensamos.
Nogle gange tror vi, at vi ved hvorfor Gud gør noget, for senere at opdage, at hans formål med handlingen var helt anderledes end vores forventning.

Además de eso, fotos que usted está haciendo algo interesante, obtendrá más puntos de vista.
Hertil kommer, at, fotos, som du laver noget interessant, du vil få flere visninger.

Siempre puede ser reemplazado a menos que usted está haciendo algo que puede hacer nadie más en esta tierra.
Du kan altid udskiftes, medmindre du gør noget, som ingen andre på denne jord kan gøre..

para que la gente sepa que Europa está haciendo algo por ellos.
befolkningen ved, at Europa foretager sig noget.

Reuben está un poco raro con Alex, y Haley está haciendo algo por dinero en el sótano.
Reuben opfører sig underligt overfor Alex og Haley laver noget for penge i kælderen.

Si alguien está haciendo algo, personalmente le enseñas:"Hazlo de esta manera", es muy autorizado.
Så hvis nogen gør noget, og De personligt underviser ham," gør sådan," så er der meget autoriseret.