ESTÁ INCOMPLETA - oversættelse til Dansk

• er ufuldstændig
• er mangelfuld
• den ikke er komplet
• er ufuldendt
• er ikke fuldstændig
• er ufuldstændige
• er ufuldstændigt
• er fyldestgørende
• er ukomplet

Eksempler på brug af Está incompleta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

debo concluir que no sólo está incompleta, sino que es imposible.
den ikke alene er ufuldstændig, men umulig.

con frecuencia la información disponible o está incompleta o no es comparable.
de tilgængelige oplysninger ofte enten er ufuldstændige eller usammenlignelige.

su información de configuración en el Registro está incompleta o dañada.
dens konfigurationsoplysninger( i registreringsdatabasen) er ufuldstændige eller beskadigede.

su información de configuración(en el Registro) está incompleta o dañada.
enhedens konfigurationsoplysninger( i registreringsdatabasen) er mangelfulde eller beskadigede.

la web aún está incompleta, por lo que puedes esperar un centro de información de Casper aún más exhaustivo en el futuro.
websiden stadig ikke er færdig, så forvent en endnu mere ressourcefuld Casper VPN i fremtiden.

En el nivel interior, usted se está integrando al reconocer que está incompleta sin el aporte intelectual y emocional de los demás.
På det indre plan er du i færd med at blive mere hel i erkendelsen af, at du er ufuldkommen uden andres intellektuelle og følelsesmæssige bidrag.

La información en ellos mostrada no es fiable porque está incompleta y puede estar sujeta a cambios.
Oplysningerne deri ikke kan gøres gældende, da de er ufuldstændige og kan blive ændret.

Ed y Al conocen a un hombre llamado Marcoh que tiene en su poder una piedra filosofal, aunque está incompleta.
Ed og Al møder en mand ved navn Marcoh. Han har en af De Vises Sten, men den er ufuldstændig.

Considerando que la lista de los productos contemplados por el plazo de reflexión mencionado en el apartado 3 del artículo 7 está incompleta debido a la omisión del producto del código NC 1102 20 90; que por consiguiente, conviene completar esa lista;
Listen over produkter, der er omfattet af den i artikel 7, stk. 3, omhandlede betænkningstid er ufuldstændig som følge af udeladelsen af produktet under KN-kode 1102 20 90; listen bør derfor suppleres;

La Unión está incompleta sin los países balcánicos del sureste de Europa,
Unionen er ufuldstændig uden Balkanlandene i Sydøsteuropa, men arbejdet skal udføres i disse lande,

XI no está disponible o está incompleta;
XI er enten ikke til rådighed eller er ikke fuldstændig.

o si su serie está incompleta(menos de tres inyecciones),
eller hvis deres serie er ufuldstændig( færre end tre skud),

la información aportada por el adquirente potencial está incompleta.
de af den påtænkte erhverver afgivne oplysninger ikke er fyldestgørende.

Si la solicitud está incompleta, se deberá informar a los interesados lo antes posible de que deben presentar documentación adicional
Hvis anmodningen er ufuldstændig, oplyses ansøgeren hurtigst muligt om, at der skal indgives yderligere dokumentation,

la información aportada por el adquirente potencial está incompleta.
de af den påtænkte erhverver afgivne oplysninger ikke er fyldestgørende.

Por ejemplo, digamos:"la información que compartiste está incompleta" en lugar de"quieres monopolizar los datos para tener más poder sobre tus colegas".".
Sig for eksempel:" De oplysninger, du delte, er ufuldstændige" i stedet for" du vil monopolisere dataene for at få mere magt over kolleger.".

si la documentación está incompleta no puede
at hvis dokumentationen er ufuldstændig på et område som visumudstedelse,

estructura jurídica está incompleta.
det juridiske arrangement er ufuldstændige.

Si la solicitud está incompleta, se deberá informar a los interesados lo antes posible de que deben presentar documentación adicional
Hvis anmodningen er ufuldstændig, oplyses ansøgeren hurtigst muligt om, at der skal indgives yderligere dokumentation

Cuando la Comisión considere que la información facilitada por el Estado miembro interesado relativa a una medida notificada con arreglo al artículo 2 está incompleta, solicitará la información adicional que considere necesaria.
Mener Kommissionen, at oplysninger, som den pågældende medlemsstat har indsendt i forbindelse med en foranstaltning, der er anmeldt efter artikel 2, er ufuldstændige, anmoder den om alle nødvendige yderligere oplysninger.