ESTÁ PROFUNDAMENTE - oversættelse til Dansk

• er dybt
• er meget
• er stærkt
• ligger dybt
• har dybe
• var dybt

Eksempler på brug af Está profundamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Samoyedo está profundamente unido a su familia,
Samojedhunden er meget knyttet til sin familie,

El comisario está profundamente preocupado, y está en camino para hablar con todos ahora mismo.
Politidirektøren er meget bekymret og er på vej for at tale til jer nu.

La Comisión está profundamente preocupada por el continuo deterioro de la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Irán.
Kommissionen er meget bekymret over den stadige forringelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i Iran.

Kate(Holmes) ha pedido el divorcio y Tom está profundamente triste, concentrándose en sus tres hijos.
Kate har søgt om skilsmisse, og Tom er meget trist og koncentrer sig om sine tre børn.

Él está profundamente perturbado por el hecho de
Det var meget plaget af det faktum,

Debido a las Filipinas es predominantemente católica se podría pensar que la vida gay está profundamente oculta.
Filippinerne er overvejende katolsk du måske tror, at homoseksuelle liv dybt er skjult.

Está profundamente amenazado por el nivel de desarrollo de China a través de la Iniciativa Belt and Road
Den amerikanske storkapitals magt er alvorligt truet af Kinas udvikling gennem silkevejsinitiativet

Está profundamente arraigada en la determinación de Washington de mantener su hegemonía
Den er dybt forankret i Washingtons faste beslutning på at genvinde sit overherredømme

Un hombre ni siquiera se da cuenta de esto, cuando está profundamente comprometido con una mujer,
En mand forstår ikke engang dette, når han er dybt engageret i en kvinde,

En cambio, si el estado emocional está profundamente arraigado pueden ser necesarios días o semanas.
Hvis derimod den følelsesmæssige tilstand ligger meget dybt, kan det tage dage eller uger at mærke bedring.

Todo el mundo en Hagens Berman Axeon está profundamente entristecido por las noticias
Alle på Hagens Berman Axeon er voldsomt berørt af nyhederne,

Grundfos está profundamente agradecido por su esfuerzo
Grundfos er ham dybt taknemmelig for hans indsats

Ha dicho que está profundamente triste y ha citado una galleta de la fortuna
Hun sagde, at det var meget trist, og så citerede hun en lykkekage

Al estar altamente conjugado, está profundamente coloreado, y como hidrocarburo carente de grupos funcionales,
At være meget konjugeret, det er dybt farvet, og som en kulbrinte mangler funktionelle grupper,

¡Está profundamente equivocado y juego de navegador"Damoria" lo demostrará a usted!
Du er dybt forkert og browser spil Damoria vil bevise det for dig!.

Si está profundamente enterrado en el suelo,
Hvis den er dybt begravet i jorden,

Después de ello, él es atraído solo por aquello que está profundamente dentro suyo- hacia el absoluto Vacío del Yo Superior.
Efter dette er han kun tiltrukket af dét, som ligger allerdybest i ham selv- Overselvets fuldkomne Tomhed.

Polonia fue uno de los primeros países en dar derecho de voto a las mujeres y el país está profundamente arraigado en el Estado de derecho.
Polen var et af de første lande, der gav kvinder stemmeret, og vi er dybt forankret i retsstaten.

la profesión de abogado está profundamente ligada a la organización de la justicia.
efter disse delegationers opfattelse er virkomheden som advokat nært forbundet med retsvæsenet.

Microsoft OneDrive es una oferta de almacenamiento en la nube bastante sólida, y está profundamente integrada en Windows.
Microsoft OneDrive er et ret solidt cloud storage-tilbud, og det er dybt integreret i Windows.