Eksempler på brug af Está severamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Por ejemplo, si su sistema está severamente infectado por amenazas externas como troyanos,
su partición NTFS está severamente infectado por malware dañino o virus.
din NTFS partition er alvorligt inficeret med skadelig malware eller virus.tratando de asustar a pensar que su computadora está severamente afectada por malware o spyware.
forsøger at skræmme dig til at tro at din computer er alvorligt ramt af malware eller spyware.utilizando viejos nombres de infección para asustar a los usuarios desprevenidos en la creencia de que su computadora está severamente infectada con malware.
ved hjælp af gamle infektion navne for at skræmme den intet anende bruger til at tro, at sin computer er alvorligt inficeret med malware.Todo el uso fraudulento de este contenido que viole los derechos en manos de un tercero constituye un delito de falsificación, que está severamente castigado bajo el Código de Propiedad Intelectual.
Enhver anvendelse af dette indhold ved svig af de rettigheder, som tredjemand besidder på disse, anses som overtrædelsen af falskmøntneri, der er hårdt sanktioneret af loven for intellektuel ejendomsret.la rama principal de la arteria coronaria izquierda está severamente bloqueada, la cirugía de bypass de la arteria coronaria(también llamada injerto de bypass de la arteria coronaria
den vigtigste gren af den venstre koronararterie er alvorligt blokeret, koronararterie bypassoperation( også kaldet koronararterie bypass transplantation eller i medicinsk slang,Un tercio del suelo del planeta está severamente degradado y el suelo fértil se está perdiendo a una tasa de 24 mil millones de toneladas cada año,
En tredjedel af jordens jord er alvorligt forringet, og den frugtbare jord bliver tabt med en hastighed på 24 mia. produktions-tons om året, ifølge et nyt FN-støttet studie,la financiación específico también se reserva para los estudiantes cuyo acceso a la educación está severamente limitado por las condiciones sociales y financieras.
specifik finansiering ese archivo PST está severamente dañado por las amenazas de virus
men hvis det PST-fil er alvorligt beskadiget af virus truslerUn tercio de la tierra del planeta está severamente degradado y el suelo fértil se está perdiendo a razón de 24.000 millones de toneladas al año,
En tredjedel af jordens jord er alvorligt forringet, og den frugtbare jord bliver tabt med en hastighed på 24 mia. produktions-tons om året,el archivo PST está severamente dañado, la exploración inteligente puede ser la mejor opción.
og hvis PST filen er alvorligt beskadiget, kan smart scanning sabes que cuando la luz está severamente reducida en las células de la gente,
sepan que cuando la luz está severamente reducida en las células de los pueblos,
ved I, at når lyset er kraftigt reduceret i folks celler,los archivos virtuales de tipo de letra) está severamente dañado. Okular se cerrará tras mostrar este mensaje.
skrifttypefiler, eller virtuelle skrifttypefiler) var meget defekte. Okular vil afslutte efter denne besked.Pero las reservas de agua fósil están severamente reducidas.
Men de fossile vandreserver er alvorligt reducerede.Inyecciones ocasionales de un esteroide puede ayudar cuando las articulaciones están severamente….
Lejlighedsvis injektioner af et steroid kan hjælpe, når leddene er alvorligt betændt.La lectura y la escritura estaban severamente afectadas.
Læse- og skrivefunktion er hårdt ramt.Si sus archivos PST están severamente infectados de virus da lugar a la corrupción.
Hvis dine PST-filer alvorligt er inficeret af virus resulterer i korruption.Su memoria estaba severamente afectada.
Ella estaba severamente quemada.
Hun var voldsomt forbrændt.
