ESTÉN CUBIERTOS - oversættelse til Dansk

• er omfattet
• er dækket
• være omfattet

Eksempler på brug af Estén cubiertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los servicios de muelle que no estén cubiertos por el flete o por los cánones con respecto a cuyo pago la naviera
havnefaciliteter, som ikke omfattes af fragtraten eller af betalinger, som linjerederiet

asiento múltiple estén cubiertos con el mismo material,
ryggen på et sæde eller en bænk er beklædt med det samme materiale,

qué nuevos delitos se definirán que hasta el momento aún no estén cubiertos.
hvilke lovovertrædelser der skal genindføres, som hidtil ikke har været dækket.

con efectos a la fecha de la restritución, siempre y cuando estén cubiertos por ésta.
overføres uden videre til den berørte medlemsstat med virkning fra tilbagebetalingen, hvis de er dækket af denne.

sucursal no estén cubiertos por las disposiciones relativas a la libre prestación de servicios.
ikke omfattes af bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser.

no 1784/2003 del Consejo que no estén cubiertos por los créditos de otras partidas del artículo 05 02 01.
finansiere andre udgifter under Rådets forordning( EF) nr. 1784/2003, der ikke dækkes af bevillinger opført på andre konti under artikel 05 02 01.

Sus empleados podrían tener que pagar por un valor de$ 500 en servicios antes de que estén cubiertos, por ejemplo, o$ 2,500 si toda su familia esta cubierto..
Dine medarbejdere må muligvis betale for$ 500 værd for ydelser, før de dækkes, for eksempel eller$ 2.500, hvis hele familien er dækket..

mezcla peligrosa, en particular cuando estén cubiertos por disposiciones legislativas específicas de la Unión Europea.
den almindelige indpakning af det farlige stof, herunder navnlig hvor det er dækket af specifik EU-lovgivning.

º 767/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo(7) ya quedan excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva 2008/98/CE, en la medida en que estén cubiertos por otra legislación de la Unión.
( 7) allerede udelukket fra anvendelsesområdet for direktiv 2008/98/EF i det omfang, at de er omfattet af anden EU-lovgivning.

especialmente aquellos que no estén cubiertos por ELH.
som aktuelt ikke opfyldes af ELH.

tejidos adyacentes que estén cubiertos de sangre.
TachoSil klæber til disse, hvis de er dækket af blod.

en la medida en que estén cubiertos por la legislación de armonización de la UE.
så vidt som de er omfattet af EU's harmoniseringslovgivning.

Los productos estén cubiertos por un certificado emitido por las autoridades competentes
Produktet er omfattet af en attest udstedt af myndighederne

n° 517/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales,
Nr. 1325/95 af 6. juni 1995 om ændring af forordning( EF) nr. 517/94 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler,

las entidades de pago pueden ejecutar operaciones de pago cuando los fondos estén cubiertos mediante una línea de crédito,
til direktivforslaget kan betalingsinstitutter udføre betalingstransaktioner, når midlerne er dækket af en brugers kreditmulighed,

Reglamento(CE) n° 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales,
Rådets forordning( EF) nr. 517/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel af tekstilvarer fra en række tredjelande, som ikke er omfattet af bilaterale aftaler,

los miembros de sus familias que estén cubiertos por un régimen especial de atención sanitaria griego;
dermed ligestillede samt deres familiemedlemmer, der er dækket af en særlig græsk sundhedsplejeordning;

compruebe que los productos que estén cubiertos por dicha opción puedan enviarse mediante ese servicio
der vil være omfattet af denne mulighed, faktisk kan sendes via det pågældende fragtfirma

los Estados miembros presumirán que cumple aquellos requisitos esenciales a que se refiere el artículo 3 que estén cubiertos en dichas normas armonizadas.
går medlemsstaterne ud fra, at apparaturet opfylder de væsentlige krav, der er anført i artikel 3, og som er dækket af disse harmoniserede standarder eller dele heraf.

a condición de que esos servicios estén cubiertos por la autorización.
under forudsætning af at disse tjenesteydelser er omfattet af tilladelsen.