SER CUBIERTOS - oversættelse til Dansk

• dækkes
• være omfattet
• være mulket

Eksempler på brug af Ser cubiertos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pueden ser de plástico y pueden ser cubiertos con jacquard o manada tonalidad inusual.
De kan være af plast og kan være dækket med jacquard eller flok usædvanlig nuance.

Los pepinos pueden ser cubiertos con paja pequeña,
Agurker kan være mulch med små halm,

Algunos puestos en el gabinete tenían que ser cubiertos por funcionarios de la ArmadadelosEstadosUnidos,
En del regeringsposter må fyldes af amerikanske marineofficerer

El envío y el manejo en ambas direcciones deben ser cubiertos por el cliente y no son responsabilidad de Kamisori.
Forsendelse og håndtering begge veje skal være dækket af kunden og er ikke ansvarlig for Kamisori.

Ciertas pérdidas resultantes del incidente de fuego no pueden ser cubiertos por su propia política,
Visse tab som følge af branden hændelse kan ikke være dækket af din egen politik,

Los gastos de envío y manipulación de ida y vuelta deben ser cubiertos por el cliente y no son responsabilidad de Kamisori.
Forsendelse og håndtering begge veje skal være dækket af kunden og er ikke ansvarlig for Kamisori.

los medios de comunicación no siempre cubren algunos de esos eventos en la medida en la que otros pueden ser cubiertos", dijo.
altid dækker nogle af disse begivenheder i samme udstrækning, som andre begivenheder måske bliver dækket, siger han.

podemos ser cubiertos con la justicia de Cristo.
kan blive dækket med Kristi retfærdighed.

cubierta especial pueden ser cubiertos y sillas, sillas reclinables.
kan et særligt dæksel eller dæk skal dækkes, og stole, liggestole.

que pueden ser cubiertos con pintura acrílica ordinario.
kan de dækkes med almindelig akrylmaling.

el cable al equipo debe ser cubiertos con plástico.
ledningen til udstyret bør være afdækket med plastik.

estos puestos recién creados no pueden ser cubiertos.
dermed kan disse nye stillinger ikke besættes.

las reacciones podrían ser cubiertos durante las sesiones con el profesor de química que trabaja a través de Skype en línea.
reaktioner kan dækkes under sessioner med kemi lærer, der arbejder via Skype online.

Hay elementos del proceso de contratación pública que tras la adjudicación del contrato no deben ser cubiertos por la obligación de utilizar medios electrónicos de comunicación, ni tampoco la comunicación interna dentro de la entidad adjudicadora.
Endvidere bør ingen elementer i den offentlige udbudsprocedure efter tildelingen af en kontrakt og heller ikke den ordregivende enheds interne kommunikation være omfattet af forpligtelsen til at anvende elektroniske kommunikationsmidler i henhold til dette direktiv.

deben ser cubiertos por usted, considerando que nosotros no tenemos control sobre lo que son estos cargos.
skatter skal dækkes af dig, eftersom vi ikke har kontrol over, hvor store disse udgifter er.

no pueden ser cubiertos por su plan dental,
ikke kan være omfattet af din dental plan,

Hay elementos del proceso de contratación pública que tras la adjudicación del contrato no deben ser cubiertos por la obligación de utilizar medios electrónicos de comunicación,
Endvidere bør ingen elementer i den offentlige udbudsprocedure efter tildelingen af en kontrakt være omfattet af en forpligtelse til at bruge elektroniske kommunikationsmidler i henhold til dette direktiv, ligesom en sådan forpligtelse

No estamos de acuerdo en que la base jurídica que permite a los ciudadanos de terceros países ser cubiertos por el Reglamento 1408/71 sean los artículos 42 y 308, sino que pensamos que debe ser el apartado 4 del artículo 63.
Vi er ikke enige i, at retsgrundlaget for at lade tredjelandes statsborgere være omfattet af forordning 1408 er artikel 42 og 308, men mener, at det skal være artikel 63, stk. 4.

las circunstancias atenuantes también pueden ser cubiertos por los formularios preimpresos.
formildende omstændigheder kan også være omfattet af fortrykte formularer.

Pero ya que existe el riesgo de no ser cubiertos por el seguro, es posible que desee obtener un permiso de conducir internacional(un desplazado interno, de su asociación local de automóviles).
Men da der er en risiko for ikke at blive dækket af en forsikring, kan du ønsker at få et internationalt kørekort( en IDP, fra din lokale bil forening).