ESTUDIOS PREVIOS HAN - oversættelse til Dansk

• tidligere undersøgelser har
• tidligere studier har

Eksempler på brug af Estudios previos han på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aunque estudios previos han relacionado el hecho de omitir el desayuno con el riesgo de enfermedad coronaria,
Selv om tidligere undersøgelser har forbundet manglende morgenmad med en øget risiko for koronar hjertesygdom,

Estudios previos han revelado que cuanto más avanzada sea la edad de un hombre, más probable es
Tidligere forskning har vist, at jo ældre en mand er, jo større er sandsynligheden for DNA-fragmentering,

Estudios previos han sugerido consistentemente
Tidligere undersøgelser har konsekvent vist,

Estudios previos han sugerido consistentemente
Tidligere undersøgelser har konsekvent vist,

Estudios previos han investigado varios SPMSs catalíticos
Tidligere undersøgelser har undersøgt flere katalytiske

Estudios previos habían mostrado ya que además, influyen en nuestros gustos alimentarios.
Tidligere undersøgelser har vist, og også påvirke vores mad smager.

Estudios previos habían sugerido que ocultar el polvo entre la explosión
Tidligere undersøgelser har antydet, at blokerende støv mellem glimtet

Estudios previos habían demostrado que tal riesgo aumentado también se aplica a los trastornos de ansiedad.
Tidligere undersøgelser havde vist, at en sådan øget risiko også gælder for angstlidelser.

Estudios previos habían sugerido que el polvo que oscurece
Tidligere undersøgelser har antydet, at blokerende støv mellem glimtet

Ningún estudio previo ha combinado pruebas acústicas objetivas
Ingen tidligere undersøgelser har kombineret objektive akustiske afprøvninger,

Estudios previos habían insinuado que muchos adultos con un diagnóstico de asma podría no tener realmente la enfermedad.
Tidligere studier havde antydet, at mange voksne med astma diagnose kan ikke rigtig have sygdommen.

Estudios previos habían comunicado que mujeres que amamantan a sus hijos tienen menos obesidad central años más tarde,
Tidligere undersøgelser har rapporteret, at kvinder, der ammer deres babyer, havde mindre centrale fedme år senere

Estudios previos habían demostrado por separado una relación entre los omega-3, los ácidos grasos
Tidligere studier har vist en forbindelse mellem omega-3, fedtsyrerne i mange typer fisk,

Estudios previos habían encontrado una relación entre los intimidadores,
Tidligere undersøgelser har fundet forhold mellem unge,

Estudios previos habían demostrado que la leche materna reduce la incidencia de infecciones por diarrea,
Tidligere undersøgelser har vist, at modermælk sænker forekomsten af diarré, influenza

Estudios previos habían mostrado que las técnicas de auto-regulación son muy importantes en los cambios de comportamiento.(por ejemplo, actividad física, dieta, tabaco…)
Tidligere studier har vist, at selvregulerende strategier er særdeles vigtige i forbindelse med ændring af adfærd( f. eks. fysisk aktivitet,

Faisal Qureshi, profesor asociado de UT Southwestern, y sus colegas,"Ningún estudio previo ha examinado las tendencias en la mortalidad pediátrica relacionada con accidentes automovilísticos en los estados
Faisal Qureshi, lektor ved UT Southwestern og kolleger," Ingen tidligere undersøgelse har undersøgt tendenser i kollisionsrelateret pædiatrisk dødelighed på tværs af stater

sugirieron un papel potencial para la neuroinflamación en la afección, incluidos niveles elevados de proteínas inflamatorias en el líquido cefalorraquídeo, pero ningún estudio previo ha neuroinflamación visualizada directamente en pacientes con fibromialgia.
foreslog en potentiel rolle for neuroinflammation i tilstanden- herunder forhøjede niveauer af inflammatoriske proteiner i cerebrospinalvæsken- men ingen tidligere undersøgelse har direkte visualiseret neuroinflammation hos fibromyalgi patienter.

Estudios previos han informó que intragrader
Tidligere undersøgelser har rapporteret, at intragrader

Estudios previos han demostrado que los peces también desarrollan problemas para procrear».
Tidligere undersøgelser har vist, at fiskene også udvikler problemer med forplantning.