EXPLOTARÁN - oversættelse til Dansk

• eksploderer
• udnytte
• vil de udbytte
• eksplodere
• drives

Eksempler på brug af Explotarán på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tiene la capacidad de enviar ondas sísmicas a través del aire que explotarán con un tono afilado e impresionante y una resonancia y un sustain verdaderamente increíbles.
Den er i stand til at fylde luften med shockbølger, som vil eksplodere med knivskarp, fantastisk og virkelig utrolig resonans og sustain.

Los extremistas políticos explotarán el vacío que creamos mediante nuestra falta de acción
Politiske ekstremister vil udnytte det vakuum, som vi skaber med vores inaktivitet

Tengo demandas, las cuáles deben ser cumplidas, o estas bombas explotarán.
Jeg har krav, som i vil opfylde,-… eller disse bomber vil eksplodere.

provocar brechas de seguridad que los ciberatacantes explotarán rápidamente.
medføre sikkerhedshuller, som cyberkriminelle hurtigt vil udnytte.

el segundo gatillo transmitirá la señal y el resto de las bombas explotarán.
vil den anden udløser sende et signal og de andre bomber vil eksplodere.

Stauffenberg portaba en su maletín dos dispositivos explosivos que explotarán 15 minutos luego de ser activados.
Stauffenberg ankommer til førerhovedkvarteret med en kuffert indeholdende to små bomber, der vil detonere 15 min efter aktivering.

donde al menos a veces explotarán a las personas a las que apuntamos.
hvor de i det mindste undertiden sprænger de mennesker, vi sigter mod.

Tus esfuerzos y tus bolsillos explotarán.
Deres indsats og lommer vil eksplodere.

Posteriormente, las frutas en forma de cápsulas, que explotarán y proyectarán las semillas alrededor.
Derefter dannes frugter i kapsler, som vil briste og projisere frøene rundt.

Es difícil saber cuándo explotarán los fuegos artificiales más grandes y coloridos, por lo que es una
Det er svært at vide, hvornår de største og mest farverige fyrværkerier eksploderer, så det er en god idé at indstille kameraet til en kontinuerlig optagelse,

Los proveedores no explotarán las características especiales del comercio electrónico para ocultar su identidad
Virksomhederne bør ikke udnytte den elektroniske handels specielle egenskaber til at skjule deres faktiske identitet

y si eso ocurre explotarán todos los Balcanes.
og hvis det sker, eksploderer hele Balkan.

todos los símbolos con premios explotarán y serán reemplazados con nuevos que caen de las alturas.
vil alle de gevinstgivende symboler eksplodere og blive erstattet med nye, der falder ned fra oven.

una carga pesada o eventualmente explotarán.
i sidste ende eksplodere.

puesto que las regiones más competitivas explotarán sus ventajas, al menos parcialmente, a expensas de las menos competitivas.
de mest konkurrencedygtige regioner udnytter deres fordele til dels på bekostning af de mindre konkurrencedygtige regioner.

las cifras de transacción eventualmente explotarán, lo que hace que valga la pena que los mineros sigan operando sus plataformas
transaktionsnumrene til sidst vil eksplodere, hvilket gør det værd for minearbejdere at fortsætte med at drive deres rigge

verticalmente para ganar y explotarán, para ser reemplazados por más símbolos de caída desde arriba hasta que no aparezca ninguna combinación de ganancia adicional.
flere symboler vandret eller lodret for gevinster, og de vil eksplodere for at blive erstattet af flere drop symboler fra ovenfor indtil ingen yderligere gevinstkombination vises.

de lo contrario todas las bellas ilusiones de que«el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
ellers vil alle de smukke illusioner om, at» markedet nok skal rette det op«, revne som sæbebobler.

construirán y explotarán de modo tal que la temperatura de los gases resultantes de la coincineración se eleve de manera controlada
opføres og drives således, at forbrændingsgasserne fra affaldsforbrændingen opvarmes på kontrolleret og ensartet vis,

especialmente después del Consejo de Gand, de que explotarán el golpe para reforzar posteriormente los mecanismos capitalistas
det tidligere omtalte terrorangreb ville blive brugt til at forstærke de repressive mekanismer i endnu højere grad