Eksempler på brug af Extraditado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Joaquín“El Chapo” Guzmán podría ser extraditado a los Estados Unidos.
Joaquin» El Chapo« Guzman er muligvis på vej til at blive udleveret til USA.fue detenido en Islamabad en febrero de 1995 y extraditado a Estados Unidos para ser sometido a juicio.
no debe ser extraditado a EE. UU.
ikke bør udvises til USA.Muy bien, Kubra Balik… la joya de tu red de narcotráfico… fue extraditado desde Europa para ser juzgado.
Godt. Kubra Balik… den store perle i jeres narkoring, er blevet udleveret fra Europa til en retssag.no sea extraditado al país.
Que uno de los libreros que regresó a Hong Kong se ha trasladado a Taiwán desde entonces por miedo a ser extraditado;
Der henviser til, at en af de boghandlere, der vendte tilbage til Hongkong, siden er flyttet til Taiwan af frygt for udlevering;El líder nacionalista catalán Lluís Companys i Jover también fue ejecutado allí en 1940, después de haber sido extraditado al gobierno de Franco por los nazis.
Den catalanske nationalistiske leder Lluís Companys I Jover no sea extraditado, o.
ikke er blevet udleveret, eller.Gary Lauck(ciudadano estadounidense extraditado por Dinamarca hacia Alemania),
las autoridades iraníes quería que ella extraditado a Irán, porque supuestamente agredieron a un ciudadano iraní,
iranske myndigheder ønskede hende udleveret til Iran, fordi hun angivelig havde overfaldet en iransk statsborger,expulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte,
fue detenido en el aeropuerto de Yemen y extraditado de forma ilegal a Etiopía, donde podría enfrentarse a la pena de muerte.
anholdt i en yemenitisk lufthavnen og ulovligt udleveret til Etiopien, hvor han risikerer dødsstraf.en la rusia de la unión Europea extraditado uno de los terroristas que participaron en los ataques de principios
der i rusland fra den europæiske union, som udleveres en af de terrorister, der er involveret i angrebene begyndelsenEl Estado miembro de ejecución adoptará las medidas necesarias para solicitar de inmediato el consentimiento del Estado que haya extraditado a la persona buscada,
Den fuldbyrdende medlemsstat træffer alle nødvendige foranstaltninger for straks at anmode om samtykke fra det tredjeland, som har udleveret den eftersøgte, således at den pågældende kanEl Estado de ejecución adoptará las medidas necesarias para solicitar de inmediato el consentimiento del Estado que haya extraditado a la persona buscada,
Den fuldbyrdende stat træffer alle nødvendige foranstaltninger til straks at anmode om samtykke fra det tredjeland, som har udleveret den eftersøgte, såledesexpulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte,
udvises eller udleveres til en stat, hvor der er en alvorlig risiko for at blive idłmt dłdsstrafEl principal sospechoso en relación con los atentados de parís, en noviembre de 2015 salah Абдеслам extraditado a francia, informa la BBC citando a una fuente de la fiscalía de bélgica.
Den vigtigste mistænkte i forbindelse med terrorangrebene i Paris i November 2015 abdeslem Salah udleveret til Frankrig, rapporterer BBC, citerer en kilde i den offentlige Anklagers kontor i Belgien.expulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte,
udvises eller udleveres til en stat, hvor der er en alvorlig risiko for at blive idømt dødsstrafque corre peligro de ser extraditado a Turquía.
hvor han er i fare for at blive udleveret til Tyrkiet.cuando el presunto infractor no pueda ser extraditado por los motivos siguientes.
bestemte proceduremæssige betingelser er opfyldt, eller den formodede gerningsmand ikke kan udleveres.
