Examples of using Extradited in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
2010 Kazakhstan extradited at least 13 Uzbek refugees.
Kazajstán extraditó al menos a 13 refugiados uzbecos.which is where he was rearrested and extradited back to Hawaii.
que es donde lo volvieron a arrestar y lo extraditaron de vuelta a Hawaii.A State Party shall authorize transportation under its national procedural law through its territory of a person being[surrendered][transferred][extradited] to the Court by another State.
Cada Estado Parte autorizará con arreglo a su propio derecho procesal el transporte por su territorio de una persona que otro Estado[entregue][traslade][extradite] a la Corte.In 2011, Turkey apprehended 20 foreign nationals with connections to Al-Qaida and extradited 7 of them to their countries of origin.
En 2011, Turquía arrestó a 20 extranjeros que tenían vínculos con Al-Qaida y extraditó a siete de ellos a sus países de origen.The Chairperson asked whether the Committee should infer that Sweden extradited its own nationals.
El Presidente pregunta si por lo tanto se entiende que Suecia extradita a sus ciudadanos.expelled from the country, or extradited or transferred to another country against their will.
se los expulsará del país, extraditará o trasladará a otro país contra su voluntad.interrogated and extradited to Libya in 2002 charging with terrorism.
lo interrogó y lo extraditó a Libia en 2002, acusándolo de terrorismo 15.Regrettably, however, some States parties refused to accede to the request for interim measures and extradited persons to States where they would be at risk of torture.
Sin embargo, lamentablemente, algunos Estados partes se niegan a acceder a la solicitud de adopción de medidas provisionales y extraditan a las personas a Estados donde corren riesgo de ser torturadas.without having made any submissions to the Committee, extradited the author to the United States.
sin haber presentado sus observaciones al Comité, lo extraditó a los Estados Unidos.It wants the scientist extradited from the United States, where he is a protected witness.
Autoridades rusas han pedido que sea extraditado desde Estados Unidos, donde colabora como testigo protegido.the number of persons extradited from Lithuania on the request of foreign states amounted to 40.
el primer semestre de 2005, fueron extraditadas 40 personas de Lituania a petición de otros Estados.Additionally, ICE-HSI successfully extradited 10 foreign-based targets for prosecution in the United States.
Además, la Dirección ha logrado que se extraditara a 10 personas que residían en el exterior para que fueran enjuiciadas en los Estados Unidos.He was then extradited to the third country without having being notified of his right to appeal against this decision.
A continuación, había sido extraditada a ese país sin que se le hubiera notificado su derecho a recurrir Sighs He said that Luis Amenabar's attorneys wanted him extradited to Mexico so that he could stand trial there,
Dijo que los abogados de Luis Amenabar querían que se le extraditara a Mexico para que pudieran juzgarlo allí,Extradited to the State within the jurisdiction of which the crime is alleged to have been committed, or.
Será extraditada al Estado en cuya jurisdicción se haya cometido el presunto delito, o.An Uzbek citizen may not be extradited to another State unless an international treaty to which Uzbekistan is a party stipulates otherwise.
No podrá extraditarse a un ciudadano uzbeko a un Estado extranjero a no ser que se establezca otra cosa en un tratado internacional en el que Uzbekistán sea parte.A foreigner may be extradited to another State only in cases provided for in international treaties that are binding upon the Federal Republic of Yugoslavia.
Un extranjero puede ser expulsado a otro Estado solamente en los casos previstos por los tratados internacionales de los cuales es parte la República Federativa de Yugoslavia.A suspected ringleader of this organization was extradited from Estonia to Norway in June 2005,
En junio de 2005 se extraditó de Estonia a Noruega una persona sospechosa de ser el cabecilla de esta organización,In the Committee's view, these elements in their combination show that the author faced a real risk of torture in China if extradited.
A juicio del Comité, estos elementos combinados demuestran que, si se lo extraditaba a China, el autor corría verdaderamente el riesgo de ser torturado.the Government of Kyrgyzstan extradited four Uzbek refugees
el Gobierno de Kirguistán procedió a extraditar 
