EXTRADITED in Norwegian translation

• utlevert
• utvist
• utleveres

Examples of using Extradited in English and their translations into Norwegian

A German court on Thursday, July 12, 2018 decided that he can be extradited to Spain on breach of trust charges
Domstolen i Schleswig-Holstein besluttet torsdag at Puigdemont kan utleveres til Spania på bakgrunn av at han er siktet

A German court ruled on Thursday that former Catalan leader Carles Puigdemont could be extradited to Spain on a charge of misusing public funds.
Domstolen i Schleswig-Holstein besluttet torsdag at Puigdemont kan utleveres til Spania på bakgrunn av at han er siktet for misbruk av offentlige midler i hjemlandet.

A German court ruled Thursday that deposed Catalan leader Carles Puigdemont may be extradited to Spain, but only for alleged corruption and not on the more serious charge of rebellion.
Domstolen i Schleswig-Holstein besluttet torsdag at Puigdemont kan utleveres til Spania på bakgrunn av at han er siktet for misbruk av offentlige midler i hjemlandet.

According to the Associated Press the US Gov were working in conjunction with the the Irish authorities to have Ray Bitar extradited.
Ifølge Associated Press oss Gov arbeidet sammen med den irske myndigheter å ha Ray Heavy utleveres.

it was judged that Priebke was not to be extradited because the case had expired.
avgjorde en ankedomstol at Priebke ikke skulle utleveres, på grunnlag av at saken var foreldet.

Moreno said that he had asked Britain to guarantee that Assange would not be extradited to a country where he could face torture or the death penalty.
Lenín Moreno, sier til Reuters i kjølvannet av pågripelsen at han har blitt garantert at Assange ikke skal utleveres til et land som praktiserer dødsstraff eller tortur.

The night before he was gonna be extradited to the United States.
han døde. Natten før han skulle utleveres til USA.

If the UK extradited Assange, this would set a dangerous precedent for journalists who opposed crimes in Saudi Arabia,
Dersom Storbritannia utleverer Assange ville det sette en farlig presedens for journalister som opponerer mot forbrytelser i Saudi-Arabia,

interrogated and extradited to Libya in 2002 charging with terrorism(15).
avhørte ham og utleverte ham til Libya i 2002, der han ble anklaget for terrorvirksomhet(15).

Everybody wants him extradited, but I want Jack Cregan,
Alle vil ha ham utlevert, men jeg vil ha Jack Cregan

If extradited, Assange faces charges under the Espionage Act, carrying a 175-year prison sentence.
Dersom han utleveres står Assange overfor anklager under den amerikanske spionasjeloven[US Espionasje Act 1917], som bærer en strafferamme på fengsling i 175 år.

Journalist Andrew Fowler: If Assange is extradited, the same can happen to any of us more articles».
Journalist Andrew Fowler snakker med WSWS: Skulle Assange bli utlevert kan det samme skje med enhver av oss.

In a 2015 interview, Assange himself warned that if extradited, he would likely be subjected to SAMS,
I et 2015-intervju advarte Assange selv om at dersom han ble utlevert ville han sannsynligvis bli utsatt for SAM,

The overriding aim of the vendetta against Julian Assange has been to have him extradited to the US to face charges for publishing the whistleblower leaks made by Manning.
Det overordnede målet med vendettaen mot Julian Assange har vært å få ham utlevert til USA for å møte anklager for å ha publisert varsler-lekkasjene gjort av Manning.

And that is why the U.S. extradited the top paramilitary leaders
Og det er derfor USA ba om å få utlevert de viktigste paramilitære ledere

On 24 July 2007, the five medics and the doctor were extradited to Bulgaria, where their sentences were commuted by the Bulgarian President Georgi Parvanov and they were freed.
En måned senere ble de bulgarske sykepleierne løslatt og fikk returnere hjem, der de ble benådet av den bulgarske presidenten Georgi Parvanov.

a potential Enron witness scheduled to be extradited to the U.S., Neil Coulbeck, was found dead in a park in north-east London.
ble et potensielt Enron-vitne, Neil Coulbeck, som etter planen skulle utleveres til USA, funnet død i en park i nordøst-London.

should be extradited to the United States to face espionage charges?
er en australsk statsborger, burde utleveres til USA for å møte spionasjeanklager?

a request that the person in question be apprehended and extradited to Norway.
bortfører gjennom politikanalene og be om at vedkommende pågripes og utleveres til Norge.

Country for any illicit activities that may have In exchange, we request amnesty and the guarantee that under no circumstances… no circumstances… we will be extradited to another occurred to date.
Og en forsikring om at vi under ingen omstendighet vil bli utlevert til et annet land For det vil vi ha benådning for ulovlige aktiviteter som har skjedd fram til dags dato.