EXTRADITE IN ENGLISH TRANSLATION

• extradite
• extradition
• extradited
• extraditing

Examples of using Extradite in Spanish and their translations into English

devuelva o extradite a una persona a otro Estado cuando haya motivos sustanciales para pensar
returned(refoulé) or extradited to another State where there are substantial grounds for believing that he

al estipularse que se aplicará este fundamento de la jurisdicción universal, salvo que el Estado"extradite o entregue[al presunto delincuente]
by it being provided that this basis of universal jurisdiction shall apply unless the State"extradites or surrenders[the alleged offender]

Edward M. Wise"Aut dedere aut judicare: The duty to extradite or prosecute" en International Law(1995),
Edward M. Wise,“Aut dedere aut judicare: The duty to extradite or prosecute” in International Law(1995) Part I, pp. 3-69;

Japón a la Convención, cuando un Estado Parte en ella le solicite que extradite a un fugitivo que haya cometido cualquiera de los delitos enunciados en el artículo 4 de dicho instrumento,
when a State Party of the Convention requests Japan to extradite any fugitive of the offences referred to in Article 4 of the Convention, Japan will deal

a someter el caso sin demora injustificada a sus autoridades competentes a efectos de enjuiciamiento, a menos que extradite a la persona.
to submit the case without undue delay to its competent authorities for the purpose of prosecution if it does not extradite that person.

permita la inmediata liberación de los cinco héroes cubanos inocentes y extradite y enjuicie al terrorista Luis Posada Carriles.
in the spirit of that Prize, immediately free the five innocent Cuban heroes and to extradite and prosecute the terrorist Luis Posada Carriles.

bajo su jurisdicción y, en caso de que no ejerza jurisdicción, que extradite al autor del delito;
under its jurisdiction and, where it does not exercise jurisdiction that it extradite the offender;

en el principio de reciprocidad para solicitar a el Estado correspondiente que preste asistencia jurídica o extradite a los infractores a Viet Nam para examinar su responsabilidad penal.
upon reciprocal basis to request relevant States to grant legal assistance or extradite the offenders to Viet Nam to examine for penal liability.

reprochar le a un país que extradite a personas hacia países donde corren peligro de ser sometidas a torturas
for instance, with extraditing individuals to a country where they risked torture and then congratulate them

no cabe duda de que el Sudán no ha atendido a la solicitud del Consejo de Seguridad de que extradite a Etiopía a los tres sospechosos;
it is obvious that the Sudan has not yet complied with the demand of the Security Council to extradite the three suspects to Ethiopia

el Estado a el que se le ha solicitado no extradite a la persona solicitada basando se en su nacionalidad,
the requested State fails to extradite the person sought on grounds of his nationality,

sobre una persona sospechosa de haber cometido determinadas categorías de delitos, o que extradite a la persona a un Estado que sea capaz de hacerlo
jurisdiction in certain cases) over a person suspected of certain categories of crimes or to extradite the person to a state able and willing to do so

Nepal pedirá a el Gobierno de dicho Estado extranjero, a través de el mecanismo diplomático, que extradite a dicho acusado o infractor.
to any other State within the jurisdiction of any foreign country,"> Nepal shall request the Government of such foreign State through diplomatic mechanism to extradite such accused or offender.

sus autores no queden impunes, dice que su Gobierno una vez más exige que los Estados Unidos de América enjuicie o extradite a la República Bolivariana de Venezuela a el terrorista Luis Posada Carriles,
he said that his Government once again demanded that the United States of America should either prosecute or extradite to the Bolivarian Republic of Venezuela the terrorist Luis Posada Carriles, who was responsible

Los Estados Unidos extraditaron a un funcionario menor chino acusado de actos de corrupción.
The US extradited a low-level Chinese official to face corruption charges.

Extraditan a un predicador desde Jamaica para ser juzgado en Nueva York.
A Muslim preacher is extradited from Jamaica to stand trial in New York.

Favor proteger la flora y fauna no extraditándola, ni cazando animales.
Protect the fauna and flora by no extraditing it and don't hunt any animals.

Las autoridades hondureñas extraditaron al Negro Lobo a los EE. UU.
Honduran authorities extradited the Black Wolf to the U.S.

Los rumores dicen que Janet Reno en persona estará extraditando a las quintillizas.
Rumor has it that Janet Reno herself will be extraditing the quintuplets.

Tareas relativas al traslado de tres personas extraditadas desde Suiza.
Extradition tasks performed with respect to the transfer of 3 prisoners from Switzerland.