EXTRADITING IN SPANISH TRANSLATION

• extraditar
• extradición
• extraditando
• extradita
• extradite
• extraditing

Examples of using Extraditing in English and their translations into Spanish

The current practice in Germany of extraditing persons to certain states if the requesting state gives assurances that certain conditions in respect of the treatment of the extradited person will be fulfilled is sometimes criticised in the public domain.
La práctica actual en Alemania de la extradición de personas si el Estado solicitante da garantías de cumplimiento de ciertas condiciones con respecto al trato de la persona extraditada se critica en algunas ocasiones en la esfera pública.

by joining in surveillance operations and by extraditing those engaged in that criminal activity.
realizando operaciones conjuntas de vigilancia y extraditando a los culpables.

Such prosecutions would be dependent on the home State extraditing the suspects to Mauritius.
financiación, de esos actos, siempre que el Estado de la nacionalidad extradite a los sospechosos a Mauricio.

returning or extraditing a person to another State where there exist substantial grounds for believing that he
devolución o extradición de una persona a otro Estado cuando haya razones fundadas para creer

either by prosecuting him domestically or extraditing him for trial.
ya fuera mediante un juicio en ese país o extraditándolo para ser juzgado.

could prevent Norway from prosecuting or extraditing a foreign national present in its territory who had allegedly committed acts of torture.
puede impedir que Noruega enjuicie o extradite a un nacional extranjero que se encuentra en su territorio que presuntamente ha cometido actos de tortura.

cooperation in criminal matters, while recognizing the need for fully effective mechanisms for extraditing fugitives;
reconociendo al mismo tiempo la necesidad de mecanismos totalmente eficaces para la extradición de fugitivos;

we have extradited- and intend to continued extraditing- known criminals.
hemos extraditado-y mantenemos la voluntad de seguir extraditando- a conocidos criminales.

returning or extraditing a person to another State where there exist substantial grounds for believing that he
devolución o extradición de una persona a otro Estado cuando haya razones fundadas para creer

including by providing mutual legal assistance and extraditing any person involved in terrorist acts.
en particular proporcionando asistencia judicial recíproca y extraditando a toda persona que participe en actos terroristas.

It also recommends that the State party consider using the Optional Protocol as a legal basis for extraditing persons who have committed offences prohibited therein in the absence of a relevant bilateral
Recomienda asimismo al Estado parte que considere la posibilidad de utilizar el Protocolo Facultativo como fundamento jurídico para la extradición de personas que hubieren cometido delitos contemplados en él cuando no existan tratados bilaterales

prosecuting them in accordance with national law or extraditing them in accordance with the provisions of conventions concluded with other States.
enjuiciándolos de conformidad con el derecho nacional o extraditándolos de conformidad con las normas de los convenios concertados con otros Estados.

It was noted that a State not extraditing its nationals adhered to the principle of aut dedere aut judicare
Se observó que un Estado que no extraditaba a sus nacionales se atenía al principio de aut dedere aut judicare

Moreover, it was asked whether the Government of Canada considered that extraditing a person to a country where he could face the death penalty subjected that person to inhuman and degrading treatment.
Además, se preguntó si el Gobierno del Canadá consideraba que conceder la extradición de una persona a un país en el que pudiera ser condenado a la pena de muerte era someter a esa persona a un trato inhumano o degradante.

At the regional level, there was significant progress among member States of the European Union in extraditing their nationals to face trial in other member States of the European Union.
A nivel regional, hubo avances significativos entre los Estados Miembros de la Unión Europea en cuanto a la extradición de sus ciudadanos con miras a su enjuiciamiento en otros Estados miembros de la Unión.

Before extraditing Ms. Elif Pelit to Turkey,
Antes de proceder a la extradición a Turquía de la Sra. Elif Pelit,

Consider introducing legislative measures in respect of extraditing Tanzanian nationals,
La extradición de nacionales de la República Unida de Tanzanía, incluida la extradición condicional y la ejecución de las sentencias,

On the other hand, they do include a formal prohibition on extraditing a person for political or related offences,
En cambio, se establece la prohibición formal de la extradición de una persona por hechos punibles de carácter político

The complainant alleges that extraditing his brother to Uzbekistan would violate his brother's rights under articles 3,
El autor de la queja sostiene que si se extraditase a su hermano a Uzbekistán, se vulnerarían los derechos que le asisten a este en virtud de los artículos 3,

As a precondition for extraditing a person by Belgium, Belgian extradition law requires there to be
El derecho belga sobre extradición exige- como condición necesaria para la extradición de una persona por Bélgica- que exista un tratado internacional en