FÁRMACOS PUEDEN - oversættelse til Dansk

• lægemidler kan
• stoffer kan
• medicin kan
• medikamenter kan
• narkotika kan

Eksempler på brug af Fármacos pueden på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Debe evitarse comer en exceso en los pacientes que toman corticoesteroides, porque estos fármacos pueden aumentar el apetito.
Overspisning bør undgås hos patienter der får corticosteroider, da denne medicin kan øge appetitten.

Algunos fármacos pueden afectar a la calidad del semen, aunque este puede normalizarse tras dejar de tomarlos;
Nogle stoffer kan påvirke sædkvaliteten, selvom sæd kan normalisere efter at have stoppet;

Las combinaciones de fármacos pueden aumentar tanto la eficacia
Kombinationer af lægemidler kan øge både deres effekt

tienes intención de quedarte embarazada, porque algunos fármacos pueden perjudicar la concepción
du har tænkt dig at blive gravid, fordi nogle stoffer kan skade befrugtningen

Sus células cancerosas serán probadas en un laboratorio para ver si estos fármacos pueden ayudarle.
Dine kræftceller vil blive testet i et laboratorium for at se, om disse stoffer kan hjælpe dig.

Se debe tener precaución cuando se receta fenofibrato con simvastatina, ya que ambos fármacos pueden causar miopatía cuando se administran solos.
Der bør udvises forsigtighed ved ordination af fenofibrat med simvastatin, da begge stoffer kan forårsage myopati hver for sig.

Sus recetas están estrictamente regulados bajo los lineamientos del Ministerio de salud porque estos fármacos pueden inducir pensamientos suicidas en el crecimiento de los niños y adolescentes.
Selv anti-depressiva betragtes ganske sikkert, reguleret deres recepter strengt under retningslinjerne i Sundhedsministeriet, fordi disse stoffer kan fremkalde selvmordstanker i voksende børn og teenagere.

Una teoría sostiene que algunos microorganismos(como las bacterias o virus) o fármacos pueden desencadenar cambios que confunden al sistema inmunitario.
En teori er, at nogle mikroorganismer( såsom bakterier eller virus) eller lægemidler, kan udløse ændringer der forvirrer immunsystemet.

Los pacientes que toman corticoesteroides deben evitar comer en exceso, ya que estos fármacos pueden aumentar el apetito.
Overspisning bør undgås hos patienter der behandles med glukokortikoid, da glukokortikoid kan øge appetitten.

Estos fármacos pueden resultar inadecuados para el tratamiento de una enfermedad,
Disse lægemidler kan være utilstrækkelige til behandling af en sygdom,

Algunos fármacos pueden ser útiles eventualmente para algunos pacientes,
Nogle lægemidler kan være nyttige nogle gange for nogle patienter,

Aunque, los antidepresivos son considerados muy seguros, sus recetas están estrictamente regulados bajo los lineamientos del Ministerio de salud porque estos fármacos pueden inducir pensamientos suicidas en el crecimiento de los niños y adolescentes.
Selv anti-depressiva betragtes ganske sikkert, reguleret deres recepter strengt under retningslinjerne i Sundhedsministeriet, fordi disse stoffer kan fremkalde selvmordstanker i voksende børn og teenagere.

NUNCA deje de tomar un medicamento sin consultarlo primero con el médico, dado que algunos fármacos pueden ocasionar reacciones potencialmente mortales
Aldrig stoppe med at tage medicin uden først at konsultere din sundhedspleje udbyder, fordi nogle medikamenter kan producere livstruende reaktioner,

tienes intención de someterte a un tratamiento de reproducción asistida, porque ciertos fármacos pueden perjudicar la concepción
har til hensigt at undergå assisteret reproduktionsbehandling, fordi visse lægemidler kan skade fostret

Aunque quimioprevención o quimioterapia fármacos pueden ser un enfoque prometedor para reducir la incidencia
Selvom chemoprevention eller kemoterapi narkotika kan være en lovende tilgang til at reducere forekomsten

Intervención hipertiroidismo- En un intento de tratar el hipertiroidismo con medicamentos que reducen la cantidad de secreciones de la glándula tiroides, los fármacos pueden ir al agua
Hyperthyreoidisme indgreb- I et forsøg på at behandling af hyperthyreoidisme med lægemidler, der reducerer mængden af sekreter af skjoldbruskkirtlen, narkotika kan gå overbord

los efectos secundarios que los fármacos pueden producirle.
de sekundære virkninger, som stofferne kan producere ham.

razón por la cual se cree que estos fármacos pueden provocar lagunas de memoria.
det er derfor, stofferne kan give blackouts.

Las mujeres sometidas a quimioterapia(para el tratamiento del cáncer) se les aconseja no amamantar a su bebé ya que los fármacos pueden pasar al bebé a través de la leche materna.
Kvinder, der gennemgår kemoterapi( til behandling af kræft) er der frarådes amning deres barn, da den medicin kan passere til barnet gennem modermælken.

reconoce que los fármacos pueden causar más trastornos mentales que los que curan;
en indrømmelse af, at lægemidler kan forårsage mere mental sygdom,