Eksempler på brug af Felicita på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En un día festivo, la gente felicita a sus seres queridos por la resurrección de Jesús
På en ferie gratulerer folk deres kære til Jesu opstandelseEn este sentido, el CESE se felicita de la inclusión explícita de este grupo de población en las directrices nos 7 y 10.
Udvalget bifalder i den henseende den eksplicitte inddragelse af denne befolkningsgruppe i retningslinjerne 7 og 10.nuestro grupo felicita también al Sr. Collins por su informe.
El CESE felicita a los interlocutores sociales europeos que culminaron con éxito sus negociaciones para un nuevo acuerdo autónomo sobre mercados de trabajo inclusivos en diciembre de 2009.
EØSU gratulerer de europæiske arbejdsmarkedsparter, som nåede frem til en ny uafhængig aftale om rummelige arbejdsmarkeder i december 2009.Siéntete orgulloso de tu hombre, felicítalo constantemente, pero no debes criticarlo,
Mi Grupo se alegra de apoyar el informe Figueiredo, y felicita a la ponente por su comprometido enfoque del tema.
Min gruppe er glad for at kunne støtte Figueiredo-betænkningen og komplimenterer ordføreren for hendes engagerede holdning til dette spørgsmål.El Comité de las Regiones felicita a la Comisión por haber iniciado este debate de suma importancia.
Siéntete orgulloso de tu hombre, felicítalo constantemente, pero no debes criticarlo,
Como se ha señalado en el punto 1.1 supra, el Comité respalda la Comunicación y felicita a la Comisión por el magnífico trabajo que viene desarrollando en este ámbito.
Som anført i punkt 1.1 ovenfor støtter udvalget meddelelsen og komplimenterer Kommissionen for dens fortrinlige arbejde på dette område.Desde pequeño era conocido como"Felicita" y, según indicó a la BBC,
Han blev tidligere kaldt Felicita og kan huske,El apartamento Felicita Apartamento está ubicado a unos 1250 metros lejos de Galería de la Academia
Felicita Lejlighed lejlighed ligger omkring 300 meter væk fra Palazzo PittiSanta Felicita contiene algunas bellas obras de arte,
Santa Felicita indeholder nogle fine kunstværkerEl Parlamento se felicita de la decisión del Gobierno estadounidense de repatriar a su territorio las barras de combustible nuclear usadas, a fin de situarlas en un lugar seguro.
Parlamentet glædede sig over den amerikanske regerings afgørelse om at lade brugte atombrændselsstave transportere tilbage til eget territorium for at deponere dem sikkert.compra para él juguetes de perro especiales para este fin, y felicítalo siempre que los use.
købe ham legetøj speciel hund til dette formål, forudsat at anvendelsen lykønske ham.Internacional| Felicita a los escoceses''por su completo y enérgico ejercicio de la democracia''.
Det Hvide Hus lykønskede Skotland for deres" fulde og energisk udøvelse af demokrati.".El Parlamento se felicita por los esfuerzos de la Comisión en el ámbito de la investigación sobre la clausura de instalaciones nucleares.
Parlamentet glædede sig over Kommissionens be stræbelser vedrørende forskning i nedlukning af' nukleare anlæg.por favor felicítala de mí parte.
hilsener og venligst lykønske hende fra mig.(EN) He votado a favor de este informe, que felicita a Croacia por algunos de los cambios que ha realizado para cumplir los criterios de adhesión.
( EN) Jeg stemte for denne betænkning, hvor Kroatien lykønskes for de ændringer, som landet har gennemført med henblik på at opfylde tiltrædelseskriterierne.Se felicita por los resultados obtenidos por el Centro en la reducción de las prórrogas de créditos.
Glædede sig over resultaterne af centrets bestræbelser på at reducere antallet af fremførsler.sonríe y felicítalo en el Día de los Inocentes.
smil og lykønske ham på April Fool's Day.
