Eksempler på brug af Ferviente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nacerá en sus corazones una profunda y ferviente gratitud hacia Dios,
es un ferviente partidario de los asentamientos israelíes
Es con ferviente anhelo que anticipo el tiempo
Det er med inderlig længsel, jeg ser fremad til tiden,Cuando los hijos de la fe, con ferviente oración, se consagren a Dios sin reserva, el Señor honrará su fe y los.
Når troens børn skal hellige sig selv uforbeholdent til Gud med alvorlig bøn, vil Herren ære deres tro, og vil velsigne dem med klare tanker.Alvarado Arellano regresa como ferviente antiguzmancista, al Congreso Nacional en calidad de senador por el Táchira
Alvarado Arellano vender tilbage som glødende antiguzmancista, Kongressen National som senator i 1888 TachiraSe entiende como un llamado ferviente a la lucha contra un sistema financiero en crisis,
Det er ment som en inderlig opfordring til kamp mod en skrantende finansielle system,Todavía podemos ver hoy en día en la fe cristiana ferviente es más
Lo que se necesita es ferviente celo cristiano,
Det er alvorlig kristelig nidkærhed,Señor Presidente, desde hace muchos años soy un ferviente partidario de los sistemas de resolución de litigios alternativos y extrajudiciales.
Hr. formand, jeg har i en årrække været en ivrig fortaler for alternativ, udenretslig bilæggelse af tvister.Imre Nagy era un ferviente comunista, pero a pesar de ello prefería que su país retornase a la Europa libre en vez de permanecer en el campo soviético.
Imre Nagy var glødende kommunist, og dog valgte han, at hans land skulle vende tilbage til det fri Europa frem for at forblive i den sovjetiske lejr.Smith escribe acerca de él como una persona sincera, ferviente y celosa, que buscaba la verdad
Smith skriver om en helhjertet, brændende og entusiatisk mand,En sus corazones despierta una profunda y ferviente gratitud a Dios,
Dyb og inderlig taknemmelighed til Gud vækkes i deres hjerterLa disparidad de sus edades y la diferencia de sus caracteres hicieron más ferviente su mutuo amor.
Aldersforskellen og forskel i deres karakter gjorde deres kærlighed for hinanden mere alvorlig.Si que soy partidario ferviente, para que la gente sepa letón,
At jeg- en ivrig tilhænger af, at folk vidste, lettisk,Señor Presidente, soy un ferviente partidario de la estrategia de Lisboa,
Friedman es un ferviente partidario de los asentamientos
er en glødende tilhænger af de israelske bosættelserla iglesia hacía ferviente oración a Dios por él.
der blev af Menigheden holdt inderlig Bøn til Gud for ham.vuestro amor por mi Inmaculado Corazón sea más ferviente.
jeres kærlighed til mit Ubesmittede Hjerte må blive mere brændende.Su más ferviente deseo es que los altos principios que inculcó en sus mentes se hacen cada vez más digna de la protección divina
Hans mest oprigtige håb var, at de høje principper han instilled i deres hoveder ville gøre dem endnu mere værdig guddommelige beskyttelseSi eres un ferviente fanático de los platos de carne,
Hvis du er en ivrig tilhænger af kødretter,
