INDERLIGE - oversættelse til Spansk

• sincero
• ferviente
• profundo
• íntima
• fervientes
• sincera
• sinceras
• profunda
• de corazón

Eksempler på brug af Inderlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der har brug for vores engagement og inderlige gavmildhed.
las que más necesitan de nuestro afecto y sincera generosidad.

Forældrenes inderlige bønner kan hjælpe deres børn til at mærke det nære personlige forhold de har til Jehova.
Las oraciones sinceras de los padres pueden hacer que los hijos perciban el lazo que los une a Jehová.

Til alle dem, der har talt om dette problem, vil jeg gerne fremlægge min inderlige overbevisning.
Quisiera expresar mi convicción profunda a todos los que han hablado de ese problema.

der altid har været fascineret af romantiske og inderlige møder.
a quien siempre le han fascinado los encuentros íntimos y románticos.

informationsforedrag, såvel som gennem inderlige bønner til Gud.
charlas informativas o incluso a través de profundas oraciones a Dios.

Jeg takker Gud, fordi han har givet Titus samme inderlige omsorg for jer, som jeg selv har.
Gracias a Dios que puso en el corazón de Tito la misma preocupación que yo tengo por ustedes.

Deres inderlige længsel efter en verden med fred
Su sentida añoranza por un mundo de paz

Hans inderlige medfølelse var med andre ord ikke en følge af at han havde undervist folkemængden,
Dicho de otro modo, su tierna compasión no fue la consecuencia de haberlos instruido,

Deres inderlige, men ofte modstridende krav
Sus reivindicaciones y aspiraciones sentidas, pero a menudo antagónicas,

Diarre er en betingelse, hvor patienten lider under usædvanligt hyppige inderlige, og fæces elimineret fra organet er vandig.
La diarrea es una condición, en la que el paciente sufre de entrañas inusualmente frecuentes, y las heces eliminada del cuerpo son acuosa.

Russell:“ Inderlige bønner til Jehova og en daglig dosis bibellæsning har hjulpet mig.
Russell:“Me ayudó orar con fervor a Jehová y leer la Biblia cada día.

Det er vort inderlige håb, at denne undersøgelse vil afsløre den nøgne sandhed for læserne, i både dens positive og negative facetter.
Esperamos fervientemente que este estudio muestre a nuestros lectores la verdad desnuda en sus aspectos positivos y negativos.

Ja, han tæller sit folk, og hans inderlige barmhjertighed dækker hele jorden.
Sí, tiene contado a su pueblo, y sus entrañas de misericordia cubren toda la tierra.

Et hvert handikap vi har i os selv kan let blive kompenseret med den indsats og inderlige og engagement vi giver til vores bønsliv.
Cualquier discapacidad que tengamos en nosotros mismos puede ser fácilmente compensada con el esfuerzo y fervor y compromiso que le damos a nuestra vida de oración.

er folk slags sarte om enhver type syndrom, der involverer inderlige.
las personas son una especie de squeamish sobre cualquier tipo de síndrome que involucra las entrañas.

Lad os se på tre sider af Jesu kærlighed- hans selvopofrende indstilling, hans inderlige medfølelse og hans villighed til at tilgive.
Examinemos tres facetas del amor de Cristo: su abnegación, su tierna compasión y su disposición a perdonar.

fremkalder den ofte de kæreste og mest inderlige følelser.
evoca las más dulces y tiernas emociones.

fremmest vil jeg gerne udtrykke min inderlige tak til fru Giannakou for at have udført et stort stykke intelligent arbejde.
en primer lugar quiero expresar mi sincero agradecimiento a la señora Giannakou, dado que ha realizado un gran trabajo inteligente.

Omhyggeligt Studium og inderlige Bønner må til, for at man kan vide,
Se requiere mucha reflexión cuidadosa y ferviente oración para saber cómo acercarse a los hombres

Brinkhorst udtrykke min mest inderlige hengivenhed for det arbejde, de har udført,
Brinkhorst mi más sincero afecto por el trabajo que han realizado,