FINAL DE UN CICLO - oversættelse til Dansk

• slutningen af en cyklus
• afslutningen af en cyklus
• af enden af en cyklus
• af færdiggørelse af en cyklus

Eksempler på brug af Final de un ciclo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El final de un ciclo tal y como el que estáis atravesando ahora es a menudo muy desafiante,
Enden på en cyklus, som I gennemgår lige nu, er ofte meget krævende,

Muy en contra de las expectativas pasasteis con éxito el año 2012, que marcó el final de un ciclo, y desde ese tiempo las vibraciones han seguido elevándose
Meget mod forventning lykkedes det jer at passere året 2012, der markerede enden på en cyklus og siden da er vibrationerne fortsat steget

a menudo verá el clenbuterol promocionado como un medio"excelente" de preservar el tejido magro al final de un ciclo, con algunos incluso creyendo que es indispensable.
at clenbuterol bliver spioneret som et" fremragende" middel til at bevare magert væv i slutningen af en cyklus, med nogle selv tro at det er uundværligt.

Según lo solicitado por el Parlamento, la Comisión publicará un informe sobre auditoría interna en los organismos antes de finalizar 2006, al final de un ciclo de auditorías de organismos emprendidas por el SAI.
Kommissionen vil i overensstemmelse med Parlamentets anmodning herom offentliggøre en beretning om intern revision i organerne inden udgangen af 2006- ved afslutningen af en runde af organrevisioner gennemført af den interne revisionstjeneste.

está intentando asomarse, para obtener el mayor valor de los esteroides sin duda será mejor servido hacia el final de un ciclo, como se sus ventajas sin duda será mucho mayor
for at få mest værdi steroid vil helt sikkert være bedst tjent til slutningen af en cyklus, som dens fordele vil sikkert være langt større

para obtener uno de los más valor que el esteroide sin duda será más ideal que ofrece en la dirección de al final de un ciclo, ya que sus beneficios sin duda será mucho mayor y también pronunciado el
for at få mest værdi steroid vil helt sikkert være bedst tjent til slutningen af en cyklus, som dens fordele vil helt sikkert være meget større

para obtener el máximo valor del esteroide será bien ofrecida al final de un ciclo, como se sus beneficios serán sin duda mucho mayor,
for at få mest værdi steroid vil helt sikkert være godt tjent mod afslutningen af en cyklus, som dens fordele vil være meget bedre

usted está apuntando a inclinarse hacia fuera, para obtener el mayor valor de los esteroides sin duda será bien servida hacia el final de un ciclo, ya que sus beneficios será mucho más alto
for at få mest bang for din sorteper steroid vil helt sikkert være godt tjent i retning af enden af en cyklus, da dens fordele vil være langt bedre

usted está apuntando a inclinarse hacia fuera, para obtener el mayor valor de los esteroides sin duda será bien servida hacia el final de un ciclo, ya que sus beneficios será mucho más alto
for at få mest værdi steroid vil helt sikkert være bedst tjent til slutningen af en cyklus, som dens fordele vil helt sikkert være meget større

para obtener el máximo valor del esteroide será bien ofrecida al final de un ciclo, como se sus beneficios serán sin duda mucho mayor, así como el más delgado
for at opnå den mest bang for din sorteper steroid vil være godt tilbydes mod afslutningen af en cyklus, som dens fordele vil helt sikkert være langt bedre

usted está tratando de inclinarse hacia fuera, para sacar el máximo partido de su inversión el esteroide será mejor ofreció hacia el final de un ciclo, como sus ventajas sin duda será mucho más alto
for at få en af de mest bang for din sorteper steroid vil helt sikkert være mest ideelle tilbydes i retning af enden af en cyklus, som dens fordele vil være langt større

usted está apuntando a inclinarse hacia fuera, para obtener el máximo partido de su inversión el esteroide será bien servida hacia el final de un ciclo, como su ventajas serán mucho más alto
for at opnå en af de mest bang for din sorteper steroid vil helt sikkert være mest ideelle serveret i retning af færdiggørelse af en cyklus, som dens fordele vil være langt større,

usted está apuntando a inclinarse hacia fuera, para obtener el mayor valor de los esteroides sin duda será bien servida hacia el final de un ciclo, ya que sus beneficios será mucho más alto
for at få mest værdi steroid vil helt sikkert være bedst tjent til slutningen af en cyklus, som dens fordele vil sikkert være langt større

sin embargo, si está intentando asomarse, para conseguir uno de los más valor que el esteroide será mejor ofreció hacia el final de un ciclo, como sus beneficios serán sin duda mucho mejor
for at få en af de mest bang for din sorteper steroid vil helt sikkert være mest ideelle tilbydes i retning af enden af en cyklus, som dens fordele vil være langt større

usted está tratando de asomarse, para obtener uno de los más valor que el esteroide sin duda será mejor ofreció hacia el final de un ciclo, como sus ventajas serán mucho mayores
for at opnå en af de mest bang for din sorteper steroid vil helt sikkert være mest ideelle serveret i retning af færdiggørelse af en cyklus, som dens fordele vil være langt større,

usted está apuntando a inclinarse hacia fuera, para obtener el máximo partido de su inversión el esteroide será bien servida hacia el final de un ciclo, como su ventajas serán mucho más alto
for at få en af de mest værdi steroid vil helt sikkert være mest ideelle tilbydes mod slutningen af en cyklus, som dens fordele vil være meget højere,

está intentando asomarse, para obtener el mayor valor de los esteroides sin duda será mejor servido hacia el final de un ciclo, como se sus ventajas sin duda será mucho mayor
for at få mest bang for din sorteper steroid vil helt sikkert være godt tjent i retning af enden af en cyklus, da dens fordele vil være langt bedre

usted está apuntando a inclinarse hacia fuera, para obtener el mayor valor de los esteroides sin duda será bien servida hacia el final de un ciclo, ya que sus beneficios será mucho más alto
for at opnå en af de mest bang for din sorteper steroid vil helt sikkert være mest ideelle serveret i retning af færdiggørelse af en cyklus, som dens fordele vil være langt større,

usted está apuntando a inclinarse hacia fuera, para obtener el mayor valor de los esteroides sin duda será bien servida hacia el final de un ciclo, ya que sus beneficios será mucho más alto
for at få en af de mest værdi steroid vil helt sikkert være mest ideelle tilbydes mod slutningen af en cyklus, som dens fordele vil være meget højere,

usted está tratando de asomarse, para obtener el mayor valor de los esteroides será mejor ofrecida al final de un ciclo, ya que sus ventajas se ser mucho más alto y más delgado expresado
for at få mest værdi steroid vil helt sikkert være bedst tjent til slutningen af en cyklus, som dens fordele vil helt sikkert være meget større