FINALIZAMOS - oversættelse til Dansk

• vi afslutter
• slutter
• færdig
• vi afsluttede
• sluttede
• opsiger

Eksempler på brug af Finalizamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que el texto de la negociación que tenemos sobre la mesa muestra que, si finalizamos esta ronda, beneficiará efectivamente al desarrollo.
Jeg mener, at den forhandlingstekst, som er på bordet i dag, viser, at hvis vi afslutter denne runde, så ville den bestemt give resultater på udviklingsfronten.

Finalizamos el viaje en Tokyo,
Vi afsluttede turen ind Tokyo,

Finalizamos nuestro recorrido por los 80 con otro coche popular no sólo en esta década,
Vi slutter vores tur 80 en anden populær bil ikke kun i dette årti,

Dentro de varios días finalizamos el proceso de incorporación para ayudarlo a comenzar un negocio en los Países Bajos.
Inden for flere dage afslutter vi integrationsprocessen for at hjælpe dig med at starte en virksomhed i Holland.

Al presionar este botón, finalizamos el proceso de instalación
Ved at trykke på denne knap afslutter vi installationsprocessen og går til vinduet" Megafonmodem",

Recientemente, finalizamos la integración con Shopee,
For nylig afslutter vi integrationen med Shopee,

Finalizamos con la Aurumania Crystal Edition Gold Bike, una de las bicicletas más caras,
Færdiggjort con la AURUMANIAs Crystal Edition Gold Bike,

Una vez que finalizamos que conseguimos firmar cientos de jugadores de póquer
Når vi færdiggjort det fik vi underskriver mellem hundredvis af pokerspillere

Nos provocamos a nosotros mismos una presión enorme y finalizamos nuestro día a día, llenos de tensión y ansiedad.
Vi pålægger os et enormt pres og afslutter vores daglige liv fyldt med spændinger og angst.

Hemos visto un desarrollo positivo en el tercer trimestre y también finalizamos con un resultado neto positivo del grupo después de nueve meses.
Vi har set en positiv udvikling i tredje kvartal og endte også med et positivt koncernresultat efter årets første ni måneder.

Finalizamos con el seguro más recomendable para una bicicleta,
Vi konkluderer med den anbefalede sikkert for en cykel,

Finalizamos el año con un sólido balance general,
Vi sluttede året med en god balanceopgørelse,

Finalizamos nuestras actividades en la manifestación LLL
Vi afslutter vores aktiviteter i LLL-demonstrationen som i de forrige år,

Finalizamos nuestro recorrido en las Portelas,
Vi afslutter vores tur i Portelas,

Y en este punto finalizamos nuestra visita de Washington,
Og på dette tidspunkt afslutter vi vores Besøg i Washington,

Agradecemos vuestra paciencia mientras finalizamos nuestra investigación sobre el incidente
Vi takker for din tålmodighed, mens vi færdiggør vores undersøgelse af denne hændelse,

Finalizamos con que el peso, aunque no sea mucho,
Vi konkluderer med vægten, selvom ikke meget,

no nos gusta, simplemente finalizamos la cooperación.
vi ikke kan lide det, afslutter vi simpelthen samarbejdet.

Si algunas personas quieren cambiar el nombre de la Constitución y finalizamos esas negociaciones en 2008 durante la Presidencia francesa,¿por qué no lo llamamos Tratado de Estrasburgo?
Hvis nogen øskner at ændre navnet på forfatningen, og vi afslutter disse forhandlinger i 2008 under det franske formandskab, hvorfor så ikke kalde den Strasbourg-traktaten?

Una vez que finalizamos la animación en Maya, la añadimos a nuestro propio secuenciador de animación
Når animationen er færdig i Maya, tester vi den i vores eget sekvenseringsprogram for at sikre,