Eksempler på brug af Flagrantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
voy a ofrecer dos ejemplos que son-me parece a mí- bastante flagrantes.
En el álbum, a pesar del nombre específico, contenían no solo canciones flagrantes, sino también composiciones líricas.
I albummet indeholdt de på trods af det specifikke navn ikke kun blatante sange, men også lyriske kompositioner.Y"FreeBSD XX disco de arranque de emergencia" se escribe cerca del servidor(donde flagrantes) de usted.
la nueva comunicación incluye la listas de restricciones flagrantes de los nuevos regla mentos de exención por categorías.
en økonomisk tilgang og omfatter lister over alvorlige begrænsninger i de nye undtagelsesforordninger efter kategori.Y persisten otras flagrantes violaciones del derecho,
con una inmoralidad galopante, con violaciones flagrantes de los derechos humanos básicos,
discriminaciones flagrantes de las minorías, obstáculos a la libertad de expresión
torturen, den åbenlyse diskrimination af mindretal, begrænsningerne af ytrings-Y desde que existe el Parlamento Europeo nunca ha denunciado las irregularidades más flagrantes de la Comisión, incluido recientemente-unos meses antes del estallido del escándalo- el compromiso de gastos sin funda mento jurídico alguno.
Og Europa-Parlamentet har aldrig siden dets grundlæggelse påtalt Kommissionens mest iøjnefaldende uregelmæssigheder, herunder for nylig- nogle måneder før den aktuelle skandales opblussen- påtagelse af udgifter uden retsgrundlag.con la inmoralidad elevándose, violaciones flagrantes de los derechos humanos básicos,
større mangel på moral, grove overtrædelser af grundlæggende menneskerettigheder,En eBay, encontramos gran cantidad de falsificaciones flagrantes hasta el punto en que no podía estar seguro de si alguna de las botellas que
På eBay, fandt vi mange åbenlyse forfalskninger til det punkt, hvor vi ikke kunne være sikker på,Dice la Comisión:"los retrasos más flagrantes afectan a dos proyectos ferroviarios
Kommissionen siger," at de mest åbenbare forsinkelser vedrører to jernbaneprojekter og de grænseoverskridende forbindelsesled,Sin embargo, los fundadores de la fundación auspiciada por Rusia son conocidos por sus flagrantes acciones contra la construcción de instalaciones de almacenamiento de combustible gastado en la central nuclear de Ignalina.
Grundlæggerne af instituttet, der blev igangsat af Rusland, er imidlertid allerede kendt for deres grove aktioner mod opførelsen af opbevaringsfaciliteter til brugt brændsel ved atomkraftværket Ignalina.En eBay, encontramos gran cantidad de falsificaciones flagrantes hasta el punto en que no podía estar seguro de si alguna de las botellas que
På eBay, fandt vi masser af åbenlyse forfalskninger til det punkt, hvor vi ikke kunne være sikker på,falta de equidad son flagrantes y que por ello no puede constituir una base sólida y duradera para resolver la cuestión de Chipre.
der støtter Annan-planen, hvis uligevægt og uretfærdighed er iøjnefaldende, og som dermed ikke vil være i stand til at danne en solid og bæredygtig baggrund for løsningen af Cypern-problemet.Pero este año el día Internacional de la Mujer ha estado bajo el signo de violaciones flagrantes de los derechos de la mujer por parte de regímenes
I år var hovedemnet for Den Internationale Kvindedag fundamentalistiske regimers og bevægelsers eklatante krænkelser af kvinders rettigheder,En una de la serie de mentiras flagrantes de los EE.UU. para justificar el asesinato de Soleimani, Mike Pompeo declaró
I et blandt en serie af åbenlyse løgne som USA har fortalt for at retfærdiggøre attentatet på Soleimani,En casos específicos en que se hayan producido efectos gravemente perjudiciales para el medio ambiente o infracciones flagrantes, el Comisionado puede iniciar investigaciones
I særlige tilfælde af alvorlige virkninger på miljøet eller åbenbare krænkelser, Commissioner kan indlede undersøgelser og undersøgelser af de påståede overtrædelserla democracia, tendríamos que haber hablado con claridad a Túnez y Egipto sobre sus flagrantes defectos.
skulle vi have udtrykt os i klare vendinger over for Tunesien og Egypten om deres grove mangler.aplicada a partir de 1975, nos ha ayudado mucho a erradicar las discriminaciones más flagrantes en materia de remuneraciones, seguridad social
har helt sikkert været en stor hjælp til udryddelsen af den mest iøjnefaldende diskrimination med hensyn til lønninger,También recibimos noticias de flagrantes deficiencias en la lucha declarada por los Estados miembros contra la falsificación alimentaria,
Vi får også underretninger om klare utilstrækkeligheder i medlemsstaternes indsats mod forfalskning af fødevarer, navnlig på nøgleområder som vin,
