Eksempler på brug af Forma parte integrante på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(1) La política común de visados de la Unión forma parte integrante de la creación de un espacio sin fronteras interiores.
( 1) Den Europæiske Unions fælles politik for visa til kortvarigt ophold har været en integrerende del af oprettelsen af Forma parte integrante de la política exterior de la Unión Europea(UE),
Den er en integreret del af EU's udenrigspolitik, (1) La política común de visados para estancias de corta duración de la Unión Europea forma parte integrante de la creación de un espacio sin fronteras interiores.
(1)Den Europæiske Unions fælles politik for visa til kortvarigt ophold har været en integrerende del af oprettelsen af Esta función está plenamente incorporada en su trabajo de supervisión normal y forma parte integrante del PRES.
al que complementa y del que forma parte integrante.
som El Parlamento Europeo, por su parte, declaró que la programación energética forma parte integrante de las políticas comunitarias de acompañamiento.
Europa-Parlamentet2 har betragtet energiplanlægningen som en integrerende del af Fællesskabets ledsageforanstaltninger.El potencial de desarrollo del sector aéreo es considerable y forma parte integrante de nuestra política de transporte.
Luftfartssektorens udviklingspotentiel er betragteligt, og den udgør en integrerende del af vores mobilitetspolitik.Se precisará la función de la UEO, que forma parte integrante del proceso de integración europea.
WEU's rolle, der er en integrerende del af den europæiske integrationsproces, vil blive præciseret.con los servicios digitales transfronterizos, forma parte integrante del proyecto de una Europa digital concebido por la UE.
data samt grænseoverskridende digitale tjenester er den en integreret del af EU's projekt for Con arreglo al artículo 16 del Acuerdo de pesca, el anexo con sus apéndices forma parte integrante del Acuerdo.
Ifølge fiskeriaftalens artikel 16 udgør bilaget med tillæg en integrerende del af aftalen.El cuadro del marco financiero 2007-2013, que figura en el anexo I, forma parte integrante del presente Acuerdo.
Den finansielle ramme 2007-2013, der er anført El Protocolo Adicional que, de conformidad con su artículo 62, forma parte integrante del Acuerdo de Asociación,
Tillægsprotokollen, der ifølge sin artikel 62 udgør en integrerende del af associeringsaftalen, fastsætter i artikel 1 vilkårene,El trabajo de investigación académica, que forma parte integrante de la actividad de la universidad,
La Unión pide a la Unión Europea Occidental(UEO), que forma parte integrante del desar rollo de la Unión Europea,
Unionen an moder Den Vesteuropæiske Union, der udgør en integrerende del af udviklingen af Den Europæiske Union, om at udarbejdela justicia penal forma parte integrante del programa y le da la oportunidad de aplicar
der arbejder på kriminalitet eller strafferet er en integreret del af programmet og giver dig mulighed for at anvendecondiciones contenidos en la asociación para la adhesión de Rumania se enuncian en el anexo, que forma parte integrante de la presente Decisión.
mellemliggende mål og betingelser, der er anført i bilaget, som udgør en integrerende del af denne afgørelse.los trabajadores masculinos y femeninos que figura en el artículo 119 del Tratado, forma parte integrante del establecimiento y del funcionamiento del mercado común;
Gennemfoerelsen af det i artikel 119 i traktaten omhandlede princip om lige loen til maend og kvinder udgoer en integrerende del af faellesmarkedets oprettelse og funktion;Este forma parte integrante de la continuación de ese trabajo,
Dette er en integreret del i fortsættelsen af det arbejde,línea presupuestaria de que se trate, basándose en el anexo IV, que forma parte integrante del presente Acuerdo.
der foreslås i det foreløbige budgetforslag, undersøger de klassificeringen af den pågældende post på grundlag af bilag IV, der udgør en integrerende del af denne aftale.El Acuerdo sobre Contratación Pública(GPA) forma parte integrante del ordenamiento jurídico comunitario tras la decisión del Consejo de 22 de diciembre de 1994,
Overenskomsten om offentlige indkøb( GPA) er en integrerende del af Fællesskabets retsorden ifølge Rådets afgørelse af 22. december 1994, hvorved de aftaler, der 
