FORRAJES - oversættelse til Dansk

• foder
• grovfoder
• foderafgrøder
• foderet

Eksempler på brug af Forrajes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En venta ya hay forrajes listos, composiciónque se selecciona
Der er færdige feeds, som er udvalgt på en sådan måde,

que esté vinculada con el pasto y los forrajes locales y que dé prioridad a la calidad frente a la carrera por el rendimiento.
som er baseret på græsning og lokale foderstoffer, og som opprioriterer kvaliteten frem for rentabilitetskapløbet.

el destino casi único de los pastos permanentes y de los forrajes de las tierras delabor.
produktion af korn og oliefrø og næsten eneaftager af foder fra varige græs- ogengarealer og fra agerjord.

solamente el nivel 1, harinas para forrajes, después de que se hayan esterilizado durante 20 minutos a 133º C
Kommissionen kun frigiver trin 1-mel til foderbrug, efter at det er blevet steriliseret i 20 minutter ved 133oC

que no existan regulaciones de excepción de estas disposiciones para aquellas explotaciones que emplean forrajes de producción propia para sus animales.
der ikke findes undtagelsesbestemmelser fra disse regler for de virksomheder, som anvender fodermidler fra egen produktion til deres dyr.

que emita una regulación más clara que determine las subvenciones a la exportación de forrajes.
om en nærmere redegørelse for bestemmelserne om, hvem der er berettiget til restitutioner til foderblandinger.

Considerando que la campaña de comercialización de los forrajes desecados por los que se pague la ayuda debe estar comprendida entre el 1 de abril de cada año
Produktionsåret for tørret foder, som der betales støtte for, bør løbe fra den 1. april hvert år til den 31. marts det følgende år,

femenino, sin gastar dinero en forrajes y en la construcción de cobertizos,
kvindelige køn uden at bruge penge på foder og opførelse af skure,

El comprador de forrajes para desecar y triturar perderá la autorización que se le haya concedido durante un período que determinará la autoridad competente proporcionalmente a la gravedad de las infracciones comprobadas
Opkøberen af foderet til tørring og formaling mister godkendelsen for en periode, der fastlægges af myndighederne i forhold til de konstaterede forsømmelsers alvor, hvis mindst en af de i første afsnit

No obstante, no se considerarán mezclas los forrajes desecados que contengan añadidos dentro de un límite máximo del 3% del peso total del producto acabado
Tørret foder med tilsætninger, der højst udgør 3% af færdigvarens samlede vægt, anses dog ikke for en blanding, såfremt det samlede indhold af kvælstof i forhold

el 100% de la hierba y de los forrajes proceden de la superficie IGP,
100% af græsset og foderet stammer fra området,

por ejemplo a España, cuando su forraje es el de mejor calidad de Europa y tiene mayor contenido proteínico que los forrajes de las zonas húmedas del Norte.
f. eks. til Spanien, når Spaniens foder er af den bedste kvalitet i Europa og har et større proteinindhold end foderet fra de fugtige egne i Nordeuropa.

establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados; que el Reglamento(CEE) n° 1417/78(4) establece el régimen de ayuda para los forrajes desecados;
blev der oprettet en fælles markedsordning for tørret foder; ved forordning( EØF) nr. 1417/78( 4) blev der indført en støtteordning for tørret foder;

La ayuda que deba concederse por las mezclas que contengan forrajes desecados y materias primas distintas de las contempladas en el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 603/95, así como por los forrajes desecados que hayan salido y contengan aglutinantes, se calculará proporcionalmente a las cantidades de forrajes desecados contenidos en dichos productos.
Den støtte, der skal ydes for blandinger, som indeholder tørret foder og andre råvarer end de i forordning( EF) nr. 603/95 nævnte, og for udgået tørret foder med indhold af bindemidler, beregnes i forhold til de mængder tørret foder, disse produkter indeholder.

por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados(1), modificado por el Reglamento(CE)
nr. 603/95 af 21. februar 1995 om den fælles markedsordning for tørret foder( 1), ændret ved forordning( EF)

los productos cosechados en esas tierras queden excluidos del régimen de ayuda para los forrajes desecados establecido por el Reglamento(CE) n° 603/95 del Consejo(5).
der er høstet på de pågældende arealer, ikke modtager støtte efter den støtteordning for tørret foder, som er fastsat i Rådets forordning( EF) nr. 603/95(5).

de 29 de septiembre de 2003, sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados[2].
nr. 1786/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for tørret foder[ 2].

se trata de moras tierra para cereales y forrajes, que es la principal alimentación de las ovejas,
er disse dyrket mere jord til korn og foder, som er den vigtigste fodring fårene,

Los productos que hayan sido mezclados o añadidos a los forrajes desecados y/o triturados por la empresa,
De produkter, der er blevet blandet eller tilsat det foder, der er tørret og/eller knust på virksomheden,

por encima de todo es necesario seguir apoyando los forrajes y, de una manera más general,
endvidere skal vi fortsat støtte foderstoffer og særlig de proteinafgrøder,