FUE UN GRAN ERROR - oversættelse til Dansk

• var en stor fejl
• var en stor fejltagelse
• var en kæmpe fejltagelse
• det var en kæmpe fejl

Eksempler på brug af Fue un gran error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Fue un gran error dejar que se vaya.
Det var en stor fejl at lade ham gå.

Dejar Nicholson, Hewitt and West fue un gran error y ahora me he dado cuenta.
Det var en stor fejl at forlade Nicholson, Hewitt West.

Sí,¿sabes qué? Fue un gran error.
Ja, det var en stor fejltagelse.

Y tampoco lo habría invitado. Y creo que fue un gran error que lo hicieras.
Jeg synes, at det er en stor fejl.

Y mirando hacia atrás, fue un gran error.
Set i bakspejlet var det en stor fejl!

creo que eso fue un gran error.
at jeg synes det er en kæmpe fejl.

No lo hicimos y fue un gran error.
Det har jeg ikke, og det er en stor fejl.

En otras palabras,¿qué no pasó con recompensas de Zeek el 16 de agosto, que fue un gran error por la SEC, nunca sucederá otra vez.
Med andre ord, vil Hvad skete der med Zeek belønninger August 16, som var en stor fejl ved SEK, aldrig ske igen.

Le dijo al extremo rojo de la presentación del texto, que fue un gran error y que el ajuste se refiere en realidad a las exclusiones.
Han sagde i slutningen af teksten præsentation i rødt, det var en stor fejltagelse, og der rent faktisk betød, at indstillingen undtagelser.

No tuvimos una visión bastante amplia de nuestra responsabilidad, y eso fue un gran error.
Vi så ikke vores ansvarlighed i en bredere sammenhæng, og det var en stor fejl.

Esto fue un gran error polaca de la parte superior,
Det var en stor fejltagelse af den polske elite,

Y"Yo no pertenezco aquí," y"¿Y si todo esto fue un gran error?"?
Hvad nu, hvis det var en stor fejl?

cosa que fue un gran error porque se convirtió en un monstruo.
Det var mig, der fik hende på kuponer… hvilket var en stor fejltagelse, for hun blev til et uhyre.

Gráficos que muestran por qué la"guerra" en la grasa fue un gran error.
Grafer, der viser, hvorfor" krigen" på fedt var en stor fejl.

Toda esta cuestión ha sido politizada de forma extrema y creo que esto fue un gran error.
Hele sagen blev overordentlig stærkt politiseret, og jeg mener, at dette var en stor fejl.

lo que en retrospectiva fue un gran error.
som efterhånden var en stor fejltagelse.

No tuvimos una visión lo suficientemente amplia de nuestra responsabilidad, y eso fue un gran error”, ha continuado en su declaración.
Vi så ikke bredt nok på vores ansvar, og det var en stor fejltagelse«, lyder det videre i erklæringen.

Fue un gran error, pero no tienen derecho a decir las cosas que están diciendo ahora.
Det var en stor fejl, men de har ikke ret til at sige de ting, som de siger nu.

Fue un gran error que al final Sansón le contara eso a Dalila,¿verdad?
Det var en stor fejl af Samson at fortælle hende det, synes du ikke?

los últimos meses… pero los dos sabemos que fue un gran error.
men jeg tror, at vi begge ved. at det var en stor fejltagelse… i det øjeblik vi vågnede op.