Eksempler på brug af Fuerte liderazgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hemos mantenido nuestro fuerte liderazgo en el mercado como la mayor aerolínea de bajo coste de Europa Central
Uodver at fastholde vores stærke førerposition som det største lavprisflyselskab i Central- og Østeuropa, fik vi flereEn concreto, el Comité considera que Europa necesita un fuerte liderazgo con la asignación de competencias a la autoridad correspondiente para que proteja adecuadamente a la UE de posibles ataques.
Først og fremmest er det udvalgets overbevisning, at Europa har brug for stærkt lederskab med en myndighed, der har beføjelserne til at sikre, at EU er tilstrækkeligt beskyttet mod angreb.Combinado con un fuerte liderazgo y habilidades empresariales, este programa lo ayudará a desarrollar soluciones innovadoras,
Kombineret med stærke lederskabs- og forretningsevner, vil dette program hjælpe dig med at udvikle innovative løsninger,también cuenta con un fuerte liderazgo en la categoría premium del mercado de audífonos para juegos de consola.
og har en stærk lederrolle i toppen af det globale marked inden for konsol headsets til gaming.la Comisión debería poner en sinergia los trabajos de sus Direcciones al objeto de construir el fuerte liderazgo necesario para desarrollar el sector digital en toda la Unión y recuperar todos los atrasos actuales;
Kommissionen bør skabe synergi i dens direktoraters arbejde, så der fremkommer den stærke førerstilling, som er nødvendig for at kunne udvikle lo que requiere un fuerte liderazgo por parte de la Comisión para colmar esta laguna,
No obstante, creo que la imagen más clara de la nueva calidad de la implicación internacional de la Liga Árabe, bajo el fuerte liderazgo de Arabia Saudí, ha sido la confirmación de la Iniciativa de Paz Árabe en la cumbre de Riad a finales del mes de marzo.
Men den egentlig nye kvalitet i Den Arabiske Ligas internationale engagement under Saudi Arabiens kraftfulde ledelse kommer efter min mening tydeligst til udtryk i bekræftelsen af det arabiske fredsinitiativ på topmødet i Riad i slutningen af marts.en particular a la OMS a ejercer un fuerte liderazgo para fomentar el desarrollo de guías de protección electromagnética más protectoras,
især WHO til at udøve stærkt lederskab for at fremme udviklingen af mere beskyttende EMF-retningslinjer, opmuntre til forebyggende foranstaltningerMientras que Louise Hay fue ampliamente reconocido por sus contribuciones a la lógica matemática y por su fuerte liderazgo como jefe del Departamento de Matemáticas,
Mens Louise Hay var bredt anerkendt for hendes bidrag til matematisk logik og for hendes stærke lederskab som leder af Institut for Matematik,Un fuerte liderazgo político.
Stærkt politisk lederskab.Es necesario un fuerte liderazgo político.
Con una avanzada logística regional y un fuerte liderazgo internacional.
Regional strategi og et stærkt regionalt lederskab.Asi que estamos. como miembro de un fuerte liderazgo europeo.
Så vi er. som medlem af et stærkt europæisk lederskab.En estos tiempos de incertidumbre necesitamos un fuerte liderazgo estadounidense, y necesitamos que los europeos asuman su parte justa de la carga.
I disse usikre tider, vi har brug for et stærk amerikansk lederskab, og vi har brug un amplio diálogo y un fuerte liderazgo político.
función de Innovación y proporcionado un fuerte liderazgo estratégico para la empresa.
Olof ha integrado de manera excepcional las empresas adquiridas y, con un fuerte liderazgo y clarividencia, ha trabajado para crear una Anticimex cohesionada con valores compartidos.
Olof har på Característico del caso de Bélgica es que los alegatos en favor de la'democracia de cooperación' suelen ir acompañados de alegatos en favor de un fuerte liderazgo democrático(Suykens, 1997).
Det estamos listos para un fuerte liderazgo conservador que haga de nuevo grande a América?”, se preguntó Cruz, del ala beligerante del Tea Party.
er vi klar til en stærk, konservativ ledelse, der kan genskabe Amerikas storhed,« spørger Ted Cruz i 
