Eksempler på brug af Funde på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cuando uno se funde en el amor por Dios,
Når man er forsunket i kærlighed til Gud,Anidada en la Isla de Vancouver, Victoria funde lo nuevo y lo antiguo con suave encanto.
Utilizada sola o como base, se funde con la piel borrando las imperfecciones,
Bruges alene eller som en primer, der smelter ind i huden og efterlader ufuldkommenheder slørede,Además, el programa es único en que se funde con temas académicos tradicionales borde de ataque
Hertil kommer, at programmet er enestående, fordi det fusionerer traditionelle akademiske emner med forkantEn los modelos Road King es donde el estilo nostálgico y sin adorno se funde con el rendimiento y la versatilidad de una máquina touring Harley-Davidson moderna.
På modeller Road King er der, hvor den stil nostalgisk og uden udsmykning blander sig med den ydeevne og alsidighed af en maskine touring Harley-Davidson moderne.sofisticación de un hotel, y se funde….
su desesperación- eso es lo que se funde en la doctrina de Tolstoi'.
fortvivlelse- det var det, der smeltede sammen i Tolstojs lære.cada simple entidad se mueve hacia esta consumación donde se funde en el océano de Bienaventuranza.
Conserva uno de los cascos históricos más importantes entre las grandes ciudades europeas, que se funde armónicamente con las más modernas y cómodas infraestructuras.
Byen har bevaret en af de store europæiske hovedstæders fineste historiske bykerner, der harmonisk er iblandet en moderne og bekvem infrastruktur.La excitación emocional provoca la liberación de una hormona llamada epinefrina en su cerebro que químicamente funde las imágenes en su memoria permanente.
Følelsesmæssig ophidselse bevirker i hjernen en frigivelse af et hormon kaldt epinephrin, som kemisk brænder billederne permanent ind i din hukommelse.En los modelos Road King® es donde el estilo nostálgico y sin adorno se funde con el rendimiento y la versatilidad de una máquina touring Harley-Davidson® moderna.
Road King® er rå, nostalgisk stil, der møder ydeevne og funktionalitet i en topmoderne Harley-Davidson touring motorcykel.es otra notable renovación que funde materiales antiguos y modernos en un conjunto armonioso».
nye materialer til at smelte sammen Aguja caliente en las"patas" de cada necesidad hoja funde los varios agujeros para la fijación.
En varm nål på" benene" i hvert blad skal smelte et par huller for at fastgøre dem.Viscosidad alta de la tubería de PTFE en el estado de gel(no realmente se funde) le impide ser procesados convencionalmente en extrusoras o moldeo por inyección.
PTFE-rørets høje viskositet i gelstaten( det smelter ikke rigtigt) forhindrer El hombre nace en la acción, es sostenido por la acción y finalmente se funde en la acción.
Mennesket bliver født til handling, bliver holdt i live gennem handling, og forener sig i sidste ende i handling.Se funde la terminología fitoquímico TCM ojos disidentes TCM taiwanés Fix su biorritmo Wobenzym- el lado positivo de las monedas Medicamentos para la erección cascada de señalización NO Lo que se conoce como ginseng ginseng requiere dosis adecuada.
Det smelter phytochemical terminologi TCM øjne afvigere taiwanske TCM Fix din biorytme Wobenzym- den positive side af mønten Lægemidler til erektion signaleringskaskade NO Hvad der betegnes som ginseng ginseng kræver ordentlig dosering.el recurso al sodio, que funde a 98 grados y reacciona violentamente en contacto con la humedad,
anvendelsen af natrium, som smelter ved 98 grader og som reagerer meget voldsomt ved kontakt med fugtighed,Al cortar acero inoxidable o aluminio, el rayo láser simplemente funde el material y el nitrógeno de alta presión se utiliza para soplar el metal fundido fuera de la ranura de corte.
Ved skæring af rustfrit stål eller aluminium smelter laserstrålen simpelthen materialet, og højt tryk nitrogen bruges til at blæse que calienta y funde el titanio en la parte inicial de las roscas de titanio,
der lokalt opvarmer og smelter titanium ved roden af gevindet, får overfladen afla barba abuelo real y por qué no se funde en una habitación caliente,
den virkelige bedstefar skæg, og hvorfor det ikke smelter i et varmt rum,
