GENOCIDA - oversættelse til Dansk

• folkemorderiske
• folkemord
• folkedrab
• folkemorderisk
• folkemordsagtig
• folkedrabsberedt
• massemorder

Eksempler på brug af Genocida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el resultado del plan genocida de Stalin mediante el cual, tras ocuparse de los intelectuales ucranianos, intentó acabar con la población rural de Ucrania.
resultatet af Joseph Stalins plan om folkedrab, hvormed han efter at have klaret Ukraines intelligentsia ønskede at ødelægge landbobefolkningen i Ukraine.

encabezadas por el genocida norteamericano Bill Clinton,
udledt af de skændige' hjælpemissioner' anført af den folkemorderiske Bill Clinton,

activos de los depositantes, que LaRouche dijo era genocida y que nunca funcionaría, de hecho no está funcionando.
som LaRouche sagde, var folkemord og aldrig ville kunne fungere, fungerer rent faktisk ikke.

dando curso a una feroz represión de caracter genocida, que causaría decenas de miles de desaparecidos.
suspenderet politiske aktiviteter ved at behandle hård undertrykkelse af folkedrab karakter, hvilket vil medføre titusinder mangler.

será otra masacre genocida como resultado directo del fracaso del gobierno brasileño en proteger a las tribus aisladas”,
er det her endnu en folkemorderisk massakre, der er en direkte konsekvens af den brasilianske regerings manglende beskyttelse af isolerede stammer«,

será otra masacre genocida resultante directamente del fracaso del gobierno brasileño en proteger a las tribus aisladas,
er det her endnu en folkemorderisk massakre, der er en direkte konsekvens af den brasilianske regerings manglende beskyttelse af isolerede stammer«,

era el Ex militar y también genocida Ollanta Humala Tasso.
var tidligere militær-og folkemorderiske Ollanta Humala Tasso.

Califica al bloqueo de acto genocida, como se expresa en el informe que presentará Cuba ante la Asamblea General de Naciones Unidas(ONU),
Udtalelsen kalder blokaden for en morderisk handling mod befolkningen, som det også er beskrevet i den rapport der vil blive

De marzo de 2018 Estados Unidos seguirá apoyando la guerra genocida saudí contra Yemen, como resultado de la reciente visita que hizo el príncipe heredero de la monarquía saudí, Mohammed bin Salman, la semana pasada en Washington.
Marts, 2018- USA vil fortsat støtte saudiernes folkemordskrig i Yemen, er resultatet af den saudiske kronprins Mohammed bin Salmans besøg i Washington i denne uge.

junto con su creación genocida saudí, que han causado el sufrimiento que padece la humanidad actualmente.
til dets saudiske skabelse for folkedrab, der tilsammen har skabt menneskehedens nuværende lidelser.

provocó artificialmente en Ucrania, o la hambruna genocida, es uno de los mayores crímenes contra la humanidad de la historia universal.
Den kunstigt fremkaldte hungersnød i Ukraine eller folkedrabshungersnøden, er en af de største forbrydelser mod menneskeheden i verdenshistorien.

la persistente guerra genocida de los sauditas en contra de Yemen, son parte del mismo despliegue,
og den fortsatte folkemorderiske krig, som saudierne fører imod Yemen, er alle en del af

La inteligencia común musulmana nunca ha condenado la jihad como una guerra genocida que ha exterminado pueblos enteros- ni la dhimmitud
Den muslimske intelligentsia har aldrig fordømt jihad som et folkemord, der har udryddet hele befolkninger- og heller aldrig dhimmitude som en dehumaniserende

los fines de Guzmán ya lo sabemos y no son iguales a los del hampa criolla que está en nuestro parlamento ni la del genocida que funge de presidente.
med henblik på Guzman allerede kender og er ikke de samme som for Creole underverden er i vores parlament eller de folkemorderiske handlinger som præsident.

A pesar del estado cada vez más salvaje del mundo y un Irán abiertamente genocida que pronto a de ser nuclear,
Trods verdens tiltagende grufulde tilstand og et åbenlyst folkedrabsberedt Iran- som snart bliver nukleart,

No hay ninguna amenaza genocida contra los árabes, tampoco les falta apoyo económico
Men der er ingen folkemorderisk trussel mod arabere, ingen mangel på international støtte militært

luego del clamor en contra de otra guerra ilícita y genocida contra un país del sudoeste asiático que no es ninguna amenaza a Occidente,
efter et ramaskrig imod endnu en ulovlig og folkemorderisk krig mod et sydvest-asiatisk land, som ikke var nogen trussel mod Vesten,

con un Irán abiertamente genocida, que pronto será una potencia nuclear,
med et åbenlyst folkedrabsberedt Iran- som snart bliver nukleart,

excesos en ambas partes, pero no se debe confundir al genocida con sus víctimas y esto significa que debemos actuar para que no sólo se proporcione ayuda
man bør dog ikke forveksle folkemorderen med hans offer, og det betyder, at vi helt klart må sørge for,

que no contó con la autorización de la ONU, y sin embargo, les cuesta tanto actuar contra un dictador genocida que ha iniciado dos guerras con un balance de casi un millón de muertos y que ha gaseado a su propio pueblo.
dog finder det så svært at skride ind mod en diktator, der har begået folkedrab, har startet to krige, er ansvarlig for, at næsten 1 million mennesker er døde, og har gasforgiftet sit eget folk.