HA SIDO UN ERROR - oversættelse til Dansk

• det var en fejl
• var en fejltagelse
• er en fejltagelse

Eksempler på brug af Ha sido un error på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto ha sido un error mío desde hace años.
Dette har været en fejl i mine år.

Esto ha sido un error.
Det var en fejl.

Ha sido un error, viejo.
Det var en fejltagelse, gamle mand.

Esto ha sido un error que nos ocupará durante mucho tiempo.
Det er en fejl, som vil beskæftige os i lang tid.

Ha sido un error.
Det hele er en fejl.

Todo esto ha sido un error.
Det her var en fejl.

Eso ha sido un error que teníamos que haber previsto.
Det var en fejl, som vi burde have gennemskuet.

Eso ha sido un error.
Det var en fejl.

Perdonar que lo haya puesto dos veces ha sido un error.
At de har tømt den et par gange var en fejl.

Asegúrate de que entienden que esto ha sido un error.
De skal indse, det var en fejl.

Tenemos el dinero. Esto ha sido un error.
Vi har pengene, det må være en fejl.

Mamá, he dicho que ha sido un error.
Mor, jeg sagde, det var en fejltagelse.

¡Oficial, se lo juro, ha sido un error!
Betjent, det er en misforståelse.

Usted ha dicho que ha sido un error de los servicios que no le haya llegado la solicitud de votación nominal sobre el informe de la señora Schaffner.
De sagde, at det var en fejl fra tjenesternes side, at anmodningen om afstemning ved navneopråb i forbindelse med Schaffner-betænkningen ikke var blevet givet videre til Dem.

Eso ha sido un error, y se espera que ahora se abandone esa posición.
Det var en fejltagelse, og vi må håbe, at den holdning nu opgives.

Ha sido un error reducir el 10º FED,
Det var en fejl at reducere den 10. EUF,

consistente en apoyar a Berisha, ha sido un error.
støtten til præsident Berisha var en fejltagelse.

Por ello, los Republicanos alemanes son de la opinión de que el otorgamiento del Premio Nobel de la Paz a Gorbachov ha sido un error.
Derfor er de tyske republikanere af den mening, at det var en fejl at give Gorbatjov Nobels fredspris.

Sin embargo, esto ha sido un error, ya que se trata de una serie de grasas saludables que no ayudan a ganar peso.
Men det er en fejltagelse, fordi de indeholder en lang række sunde fedtstoffer, der ikke bidrager til vægtforøgelse.

Si no ha venido para decirme que esto ha sido un gran error, puede ser un poco triste.
Hvis du ikke vil fortælle mig, det hele er en fejltagelse, bliver jeg lidt mut.