HAY ALGO - oversættelse til Dansk

• der er noget
• findes der noget
• noget jeg
• jeg har noget
• der noget
• der var noget
• der er nogle
• der er nogen

Eksempler på brug af Hay algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay algo que tengo que hablar con usted.
Jeg har noget, som jeg må tale med dig om.

Hay algo mas rapido que la luz?
Findes der noget som er hurtigere end lyset?

Pero hay algo que es casi obligatorio.
Der er nogen, som er nærmest obligatorisk.

En su voz hay algo que ella tampoco le ha escuchado nunca antes.
Der var noget i hans stemme, som hun ikke havde hørt før.

¿Acaso hay algo más lindo que las sorpresas?
Findes der noget bedre end overraskelser?

Hay algo en la biblioteca que me gustaría enseñarte.
Jeg har noget, jeg gerne vil vise dig i biblioteket.

Hay algo que quiero y tú tendrás que dármelo.
Der er noget jeg vil, og du skal lade mig gøre det.

Hay algo mejor que el olor a café por la mañana?
Findes der noget bedre end duften af friskbrygget kaffe om morgenen?

Voy a ver si hay algo en su oficina que nos ilumine sobre su paradero.
Jeg undersøger, om der er nogen spor på hans kontor.

Quiero saber si hay algo inusual sobre la muerte de mi padre.
Jeg vil vide, om der var noget usædvanligt ved min fars død.

Hay algo que Simon quería que usted tuviera.
Jeg har noget, som Simon ville, du skulle have..

¿Hay algo que debo hacer o decir?
Er der noget jeg kan gøre eller sige?

Si hay algo mas que pueda hacer para ayudar… házmelo saber.
Hvis der er noget jeg kan gøre for at hjæIpe… Så bare sig til.

Hay algo mas lindo que conocer gente nueva?
Findes der noget bedre end at mødes med skønne mennesker?

¿Crees que hay algo debajo de la cama?
Tror du, at der er nogen under sengen?

YUZEI: hay algo que debo decirte.
Yahya: Jeg har noget at skulle have sagt.

¿Acaso hay algo más injusto que el cáncer?
Findes der noget værre end kræft?

Voy a ver si hay algo que pueda usar allá arriba.
Jeg ser efter om der er noget jeg kan bruge deroppe.

Hay algo más grande que el Mundial?!
Findes der noget større end VM…?

Hay algo aquí, Jenson.
Der er nogen hér, Jenson.