HAY ALGO MAL - oversættelse til Dansk

• der er noget galt
• der er noget i vejen

Eksempler på brug af Hay algo mal på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Me parcece que hay algo mal en los precios??
Der er vist noget galt med prisen her??

Lo único creo que hay algo mal en esta frase.
Der er da vist noget galt med denne sætning..

Pero, hay algo mal.
Men noget er galt.

Hay algo mal con esta pistola.
Det er noget galt med den her pistol.

Hay algo mal.
Noget er galt.

¿Hay algo mal con la pintura?
Noget galt med maleriet?

Hay algo mal en él.
Der er noget forkert ved ham.

Simplemente indica que hay algo mal con sus hormonas.
Og at der ikke er noget galt med dine hormoner.

¿Pero parece que hay algo mal?
Men der er tilsyneladende noget galt?

Un tiro magistral…-… pero hay algo mal.
Skud i verdensklasse, men noget er galt.

Creo que tengo poco sexo…¿Hay algo mal conmigo?
Mislykket sex, er der noget galt med mig?

Y ahora sé que hay algo mal.
Nu ved jeg, noget er galt.

Con el fin de averiguar si hay algo mal con la PC o no,
For at finde ud af, om der er noget galt med PC eller ikke,

Si crees que hay algo mal con su familiar o su cónyuge se comporta anormal,
Hvis du tror, at der er noget galt med dit familiemedlem eller din ægtefælle opfører sig unormalt,

Especialmente debe alejarse de anuncios que dicen que hay algo mal con tu PC y promover herramientas de seguridad que pueden corregir errores de Windows.
Du bør især holde sig væk fra annoncer, der hævder, at der er noget galt med din PC og fremme sikkerheds-værktøjer, der kan løse Windows fejl.

Si hay algo mal con el producto que entregamos,
Hvis der er noget galt med det produkt, vi leverede,

Hay algo mal con una, y no sé
Der er noget galt med én af dem, og jeg ved ikke,

Se retuerce todo sobre ese soy yo hay algo mal con nuestra relación y que de repente no ha sido bueno durante muchos años.
Han vrider alt på, at det er mig der er noget galt med vores forhold, og som pludselig har ikke været godt for mange år.

Bank Of America Email Virus son falsas alertas de intentar convencer a usted de que hay algo mal con su sistema operativo.
Bank Of America Email Virus er falske alarmer, der forsøger at overbevise dig om, at der er noget galt med dit operativsystem.

Estos tipos de falsos alertas quieren engañar a los usuarios a pensar que hay algo mal con su PC.
Disse typer af falske alarmer ønsker at narre brugere til at tro, at der er noget galt med deres PC.