Eksempler på brug af Hay que preguntar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Solo hay que preguntar por la música, tiempo,
El anterior Parlamento declaró lo mismo, y hay que preguntar por qué la Comisión no fue al Consejo para insistir en que se respetaran esas condiciones.
Det sagde det forrige Parlament jo også, og man må spørge, hvorfor Kommissionen ikke over for Rådet har insisteret på, at de vilkår skulle respekteres.solo hay que preguntar a mí oa mi madre para darle la contraseña.
bare spørg mig eller min mor til at give dig adgangskoden.Sólo hay que preguntar a los niños en nuestra familia acerca de los viajes de pesca que tenían con"Tío Pete.".
Bare spørg drengene i vores familie om fisketure, de havde med" Onkel Pete.".Hay que preguntarse también si habría sido físicamente posible destruir a los millones de judíos pretendidamente asesinados?
Man må altså spørge, om det var fysisk muligt at ødelægge de millioner af jøder, som det påstås?ventanas no 8 listo todavía sabemos sólo hay que preguntar.
vinduer 8 ikke klar endnu kender bare spørg.Man må vende sig mod angsten og spørge, hvad det er, den vil.alguna vez necesita ayuda para encontrar algo, sólo hay que preguntar Sheri!
du nogensinde har brug for hjælp at finde noget, bare spørg Sheri!alquileres de autos disponibles en el aeropuerto; sólo hay que preguntar en el mostrador de información.
billeje servicer til rådighed ved lufthavnen- bare spørg ved informationskranken.alquiler de coches disponibles en el aeropuerto- sólo hay que preguntar en el mostrador de información.
billeje servicer til rådighed ved lufthavnen- bare spørg ved informationskranken.sólo hay que preguntar a su proveedor de alojamiento.
bare spørg din bolig udbyder.El pescado fresco se pueden pedir en el puerto(muelle de transbordadores)- sólo hay que preguntar en un café.
Frisk fisk kan bestilles på havnen( færge anløbsbro)- bare spørg på en café.solo hay que preguntar.
bare spørg.Cuando no se observe una mejoría en la respiración, hay que preguntar al paciente si ha ingerido el medicamento en vez de inhalarlo.
Patienter, der ikke oplever en forbedring i vejrtrækningen, skal spørges, om de synker medicinen i stedet for at inhalere den.Hay que preguntarse: si no llegan a EU,¿dónde se quedan?
Pero la pregunta clave que hay que preguntarse es¿tienes alguna otra de estas señales de advertencia?
Men det centrale spørgsmål, du skal stille, er har El primero que hay que preguntar al vendedor- esperros de raza,
Si los pacientes no sienten una mejoría en la respiración, hay que preguntarles si no han ingerido el medicamento en lugar de inhalarlo.
Patienter, der ikke oplever en forbedring i vejrtrækningen, skal spørges, om de synker medicinen i stedet for at inhalere den.No, sólo hay que preguntar a las ancianas, que lo saben todo.".
A partir de ahora ya no hay que preguntarse qué hora será en casa.
Man behøver ikke længere bekymre sig om, hvad tid de vil komme hjem.
