AT SPILDE - oversættelse til Spansk

• malgastar
• derramar
• para perder
• pérdida
• derrochar
• desperdicio
• derrames
• despilfarrar
• a desperdiciar
• desaprovechar

Eksempler på brug af At spilde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Netop derfor, mine damer og herrer, er der ingen tid at spilde.
Precisamente por eso no hay tiempo que perder.

Jeg hader at spilde mad.
Odio que se desperdicie la comida.

Ikke at spilde tiden.
No pierdas el tiempo.

Det handler om ikke at spilde det.
Lo que importa es no desperdiciarlo.

Ingen mening at spilde tid på at forsøge noget så forgæves.
No tiene sentido perder el tiempo en una búsqueda inútil.

At spilde salt bringer uheld.
Tirar la sal trae mala suerte.

Jeg gider ikke at spilde tid på lange kommentare som ingen læser.
No voy a perder tiempo enlazano links que nadie va a leer.

Så er der ingen tid at spilde.
Entonces no tenemos tiempo que perder.

Derfor var der ingen tid at spilde, hvis hans liv skulle reddes.
No había tiempo que perder si querían salvarle la vida.

Det giver ikke mening at spilde tiden, mens planeten bliver angrebet.
No tiene sentido que pierda el tiempo cuando el planeta está siendo atacado.

Der er ikke mere tid at spilde: De kommende dage bliver afgørende.
No hay tiempo que perder, los próximos días de la cumbre son decisivos.

Ingen tid at spilde. Skær trossen over!
No pierdan el tiempo.¡Corten la soga!

Ingen tid at spilde.
No tenemos tiempo que perder.

Stop med at spilde din tid på det hjernedøde menneske.
No pierdas tu tiempo con personas de mente cerrada.

Dette kan ende med at spilde titusindvis af dollars.
Esto podría terminar desperdiciando decenas de miles de dólares.

Så er der ingen tid at spilde, det er helt sikkert.
Y no hay tiempo que perder, eso está claro.

I det andet tilfælde er det bedst ikke at spilde din tid.
En el segundo, mejor no pierdas tu tiempo.

får besked på, ikke at spilde tiden.
decirme que no pierda el tiempo.

Der er bedre måder at spilde dine penge.
Hay mejores maneras de tirar tu dinero.

og ingen tid at spilde.
y no hay tiempo que perder.