HAY UN ASPECTO - oversættelse til Dansk

• der er et aspekt
• der er et område
• der er en ting
• der er et punkt

Eksempler på brug af Hay un aspecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hay un aspecto que no es frecuente en las respuestas a este informe,
Der er et aspekt, som ikke forekommer så ofte i svaret på denne betænkning,

Hay un aspecto de su vida donde cualquier esfuerzo que hiciera para afrontar y superar sus ansiedades
Der er et område af tilværelsen, hvor ethvert forsøg fra din side på at konfrontere dig med

En relación con las conclusiones de San Petersburgo, hay un aspecto sobre el que existen diferencias de opinión:
Hvad Skt. Petersborg-konklusionerne angår, er der et aspekt, man endnu ikke er enig om,

Señora Presidenta, en todos los debates sobre la crisis energética hay un aspecto que mi colega, Anne Laperrouze, menciona, pero que por lo
( EN) Fru formand! I alle drøftelserne af energikrisen er der et aspekt, som min kollega Anne Laperrouze ganske vist nævner,

Hay un aspecto muy importante: las prácticas que los servicios nacionales adopten cuando se trate de controlar las fronteras exteriores,
Et meget vigtigt område er den praksis, som de nationale tjenester vedtager for kontrol af ydre grænser,

Hay un aspecto de la vida donde cualquier esfuerzo que haga para desarrollarse siempre resultará en una mayor sensación de fuerza y amor propio;
Der er et område af tilværelsen, hvor ethvert forsøg fra din side på at udvikle dig altid vil resultere i en øget fornemmelse af styrke

haya votado a favor del informe, hay un aspecto de la PAC, concretamente,
selv om jeg stemte for betænkningen, er der et aspekt i den fælles landbrugspolitik,

Hay un aspecto primordial: con independencia de que un contrato de trabajo sea a jornada completa
Et emne er af afgørende betydning: Uanset om en arbejdskontrakt vedrører fuldtidsarbejde eller ikke,

una tienda con todo tipo de regalos eróticos, pero si hay un aspecto del museo que tenemos
en butik med alle former for erotiske gaver, men hvis der er et aspekt af museet, som vi skal fremhæve,

C: Para acabar, si hubiese un aspecto del juego que mejorarías,¿qué sería?
C: Endelig, hvis der er et aspekt ved spillet, du vil forbedre, hvad er det så?

Cuando la Comisión Europea presentó su paquete en 2004, hubo un aspecto incontrovertido y universalmente elogiado, que fue la simplificación.
Da Kommissionen fremlagde sin pakke i 2004, var en ting ukontroversiel og fik ros over hele linjen, nemlig forenkling.

Independientemente del tipo de trampa que se emplee, habrá un aspecto de mantenimiento requerido para mantener la máxima eficiencia del sistema,
Uanset hvilken type fælde, der anvendes, vil der være et aspekt af vedligeholdelse, der kræves for at opretholde maksimal systemeffektivitet, hvad enten det er at rengøre en sil

También hay un aspecto humano.
Der er også et menneskeligt aspekt.

También hay un aspecto social.
Er der også et socialt aspekt.

Pero también hay un aspecto social.
Men der er også et socialt aspekt.

También hay un aspecto de supervivencia demasiado.
Der er også også en overlevelse aspekt.

Siempre hay un aspecto luminoso en todo.
Der er altid en lys side i alt.

También hay un aspecto ideológico en la cuestión.
Der er også en ideologisk side af sagen.

¡Así que hay un aspecto de talento aquí!
Så der er et talent aspekt her!!

However, hay un aspecto principal que debo decir you.
However, der er den vigtigste aspekt, som jeg skal fortælle you.