HEMOS INVENTADO - oversættelse til Dansk

• vi har opfundet
• vi har fundet på
• har skabt

Eksempler på brug af Hemos inventado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aquí, hemos inventado un cuestionario sobre 15 de los inventos más útiles del mundo, a partir de adhesivos.
Her har vi opfundet et quiz om 15 af verdens mest nyttige opfindelser, fra lim.

Nosotros hemos inventado la felicidad”, dicen los últimos hombres,
Vi har opfundet lykken«- siger de sidste mennesker

Hemos inventado una historia de miedo así
Vi fandt på en skræmmende historie,

Hemos inventado la tesis de asesinato selectivo
Vi fandt på tesen om målrettede drab

es el mejor que hemos inventado hasta ahora.
det er det bedste, vi har fundet på endnu.

Hemos inventado una nueva tecnología musical que creemos
Vi har opfundet en ny musikteknologi, som vi tror på,

Esto se debe a que hemos inventado nuestro propio modelo de equipo de diseño que funciona mejor de lo esperado
Det er fordi vi har opfundet vores egen designteammodel, der fungerer bedre end forventet og ikke kræver ros fra andre,

En los últimos 60 años hemos inventado los“vales de comida”, hemos creado los clubes
Som i løbet af de sidste 60 år har opfundet middagsgavekort, lavet rejseklubber for verdens største brands,

Hemos inventado la arquitectura y el urbanismo que no pueden realizarse sin la revolución de la vida cotidiana,
Vi har udtænkt den arkitektur og urbanisme, som ikke kan virkeliggøres uden en revolution af hverdagslivet,

Aquello que hemos inventado D & D imbatible es absolutamente uno de los más estúpidos, nunca en la historia ha terminado
Det, som har opfundet D& D Unbeatable er absolut en af de mest dumme, nogensinde i historien er afsluttet, og som var blevet troet,

drivers en conjunto con sus LEDs, nosotros hemos inventado y patentado un sistema“sandwich”.
driver sammen med deres LED'er, opfandt og patenterede vi et specielt“ sandwich”-system.

Cada año por estas fechas celebramos ese momento que hemos inventado los humanos en el que con las campanadas de un reloj,
Hvert år på denne tid fejrer vi den tid, mennesket har opfundet, at på slaget et ur,

Me refiero a lo siguiente: solo en los últimos cuatro años, entre 2012 y 2016, hemos inventado tecnologías que nos permiten modificar de manera intencionada y permanente genomas humanos(aunque la seguridad
Nærmere bestemt har vi i løbet af de seneste fire år( bogen er udgivet på engelsk i 2016, red.)- imellem 2012 og 2016- opfundet teknologier, som giver os mulighed for at ændre målrettet og permanent på menneskelige genomer( selv om sikkerheden

Es interesante que las hormigas usen un algoritmo tan similar al que hemos inventado últimamente. Pero este solo es uno del puñado de algoritmos de las hormigas que conocemos.
Det er interessant at myrer bruger en algoritme som ligner den vi mennesker har opfundet, men dette er bare en af nogle få myrealgoritmer vi kender til, og myrer har haft

Quienquiera que haya inventado esto debería ganar un Premio Nobel.
Hvem mon der har opfundet det, han fortjener en nobel pris derfor.

Lo he inventado yo.
Jeg har opfundet det.

Yo creo que he inventado un nuevo deporte.
Jeg har opfundet en ny idrætsdisciplin.

El que lo haya inventado es un genio.
Den mand der har opfundet den, er virkelig et geni.

Yo, el profesor Grossenfibber, he inventado el túnel del tiempo!
Jeg, professor Grossenfibber, har opfundet tidstunnelen!

Me enorgullece el no haber inventado nunca armas para matar.
Jeg er stolt over, at jeg aldrig har opfundet våben til at dræbe.