HEMOS - oversættelse til Dansk

• vi har
• er
• blev
• vi havde
• vi have
• var
• blevet
• være
• os har
• bliver

Eksempler på brug af Hemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero también hemos de adaptarnos a las necesidades cambiantes de los usuarios.
Men de er også nødt til at tilpasse sig de ændrede brugerkrav.

Nosotros no hemos incumplido ningún contrato.
Nej, vi har ikke brudt nogen aftaler.

Desde entonces hemos seguido viéndonos regularmente,
Siden har jeg brugt den jævnligt,

Primero hemos de concluir la CIG
Først skal vi afslutte regeringskonferencen

Porque sabemos que hemos encontrado el camino tanto a la conciencia como al conocimiento.
Fordi han véd, at han har fundet vejen til både bevidsthed og kundskab.

Ahora hemos de examinar cómo el capital surge del plusvalor.
Nu skal vi se, hvorledes kapitalen opstår af merværdien.

Los hemos dividido en categorías
De er inddelt efter forskellige kategorier

Como hemos dicho, es un antioxidante muy potente.
Ligesom jeg allerede sagt, det er en meget potent antioxidant.

Hemos acostumbrado a la gente a que eso sea gratis.
Folk skal vænnes fra, at det er gratis.

¿Quizá sea porque hemos crecido con ellos?
Det er måske fordi at jeg er vokset op med dem?

No hemos hecho este aun;
Den har vi ikke lavet endnu.

Hemos llegado muy lejos para rendirnos ahora.
Jeg er kommet alt for langt til at give op nu.

Lo hemos hecho en dos f….
Har ikke vist det ved de 2 f….

Los hemos llevado al grupo Lightman para interrogarlos.
De er på vej til Lightman-Gruppen for at blive forhørt.

La hemos escondido, y no se habla de ella.
Den skal gemmes væk og vi taler ikke om den.

Es increible pensar en lo lejos que hemos llegado.
Det er helt utroligt at tænke på, hvor langt jeg er kommet.

Baronesa Ashton, hemos de ser valientes y hemos de mantener nuestros criterios.
Vi skal udvise mod, Baroness Ashton, og skal holde fast i vores standarder.

Éstas y otras preguntas similares nos las hemos formulado muchas veces.
Disse og flere lignende spørgsmål har jeg adskillige gange fået stillet.

Probablemente se debe al hecho de que hemos crecido con ellas.
Det er måske fordi at jeg er vokset op med dem.

Oye, Vince. No nos hemos olvidado de ti.
Hey, Vince, vi har ikke glemt dig.