IMPLEMENTAREMOS - oversættelse til Dansk

• vil vi implementere
• vi vil gennemføre

Eksempler på brug af Implementaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

produzcan efectos legales o que lo afecten significativamente, implementaremos medidas adecuadas para salvaguardar sus derechos
på anden måde berører dig i betydelig grad, vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder

que no reflejan la realidad, implementaremos esta decisión", dijo Mevlut Cavusoglu a la televisión NTV de Turquía.
tyrkerne massakrerer kurderne, hvilket ikke reflekterer virkeligheden, vil vi implementere denne beslutning( om en offensiv, red.), siger den tyrkiske udenrigsminister.

efecto en ellos o los afectan significativamente, implementaremos las medidas apropiadas para salvaguardar sus derechos
på anden måde berører dig i betydelig grad, vil vi implementere passende tiltag for at beskytte dine rettigheder

Somos conscientes de que un porcentaje de las llamadas de telemarketing resultará en un bloqueo independientemente de lo que se diga y, con eso en mente, implementaremos una defensa de cuestionamiento discreta con pausas estratégicamente ubicadas para mantener a los clientes potenciales hablando.
Vi er klar over, at en procentdel vil hænge op uanset hvad der bliver sagt, og med det i tankerne, vil vi gennemføre en taktfulde afhøring forsvarsforbeholdet med strategisk placeret pauser til at holde potentielle kunder taler.

tiene un derecho general de objeción, que implementaremos sin que tenga que alegar motivos para justificarlo.
har du en generel indsigelsesret, som vi vil implementere, uden at du behøver at give en begrundelse.

Sin embargo, no hemos utilizado muchos aspectos de la tecnología RPM en Madden 19, que implementaremos y añadiremos a la historia de RPM en el futuro.
Men der er en masse uudnyttet RPM-teknologi, som vi ikke har brugt til Madden 19, og som vi vil implementere og bygge videre på, når RPM bevæger sig ind i fremtiden.

A partir del 12 de enero de 2016, implementaremos cambios en todas las cargas de trabajo de Office 365,
Januar 2016 gennemfører vi ændringer på tværs af Office 365, hvilket vil medføre en betydeligt forringelse af

Transferiremos tu información personal ateniéndonos a las leyes de protección de la información aplicables e implementaremos medidas de protección adecuadas para garantizar
Vi overdrager dine persondata i overensstemmelse med den gældende lovgivning om beskyttelse af persondata, og vi iværksætter passende foranstaltninger, for at sikre os,

En las circunstancias en las que utilicemos a terceros para el procesamiento de cualquier tipo de información personal, implementaremos medidas de protección razonables contractuales
Når vi bruger tredjeparter til behandling af personoplysninger, implementerer vi rimelige kontraktmæssige og tekniske foranstaltninger, der begrænser brugen

Implementaremos estrategias, sistemas automatizados
Vi implementerer strategier, automatiserede systemer

Por ese motivo, implementaremos nuevas funciones para ayudarlo a aprovechar al máximo el potencial de su campaña,
Det er derfor, at vi lancerer nye funktioner for at hjælpe dig med at nå dine kampagners fulde potentielle,

Implementaremos estas tecnologías para facilitarle un servicio online
Vi vil anvende disse teknologier til at levere en onlinetjeneste,

En las circunstancias en las que utilicemos a terceros para el procesamiento de cualquier tipo de información personal, implementaremos medidas de protección razonables contractuales
Når vi bruger tredjeparter til behandling af personoplysninger, implementerer vi rimelige kontraktmæssige og tekniske foranstaltninger, der begrænser brugen

Agregue, revise y edite palabras clave negativas También implementaremos otras funciones y recomendaciones nuevas,
Tilføj, gennemgå og rediger negative søgeord Vi lancerer også andre nye funktioner

En las próximas semanas, implementaremos tres funciones nuevas para
I løbet af de næste par uger lancerer vi tre nye funktioner,

En las próximas semanas implementaremos tres nuevas funciones para ayudar a los anunciantes multicanal a administrar más fácilmente sus informes
I løbet af de næste par uger lancerer vi tre nye funktioner, som vil gøre det lettere for annoncører, der bruger flere kanaler,

el destinatario proteja sus datos personales con los mismos estándares que tendrían dentro del EEE e implementaremos las salvaguardas apropiadas según se requiere por el RGPD con respecto al procesamiento de sus datos personales.
modtageren beskytter dine personlige data med samme standard som det ville ske inden for EØS og implementerer passende værn som kræves af Persondataforordningen i forhold til bearbejdning af dine personlige data.

A medida que se vuelve más común transferir imágenes de una cámara a un dispositivo móvil mediante una conexión Wi-Fi, implementaremos actualizaciones de firmware para los siguientes modelos equipados con la función Wi-Fi.
Eftersom det er blevet udbredt at overføre billeder fra et kamera til en mobil enhed via Wi-Fi-forbindelse, implementerer vi firmwareopdateringer til følgende modeller, som er udstyret med Wi-Fi -funktion.

por razones técnicas, no podamos eliminar por completo de nuestros sistemas, implementaremos las medidas adecuadas para evitar el uso posterior de esos datos.
som vi af tekniske årsager ikke er i stand til at slette helt fra vores systemer, vil vi foretage passende foranstaltninger for at forhindre enhver yderligere behandling af disse oplysninger.

Como ya es habitual transferir imágenes de una cámara a un dispositivo móvil a través de una conexión Wi-Fi, implementaremos actualizaciones de firmware para los siguientes modelos que están equipados con la función Wi-Fi.
Eftersom det er blevet udbredt at overføre billeder fra et kamera til en mobil enhed via Wi-Fi-forbindelse, implementerer vi firmwareopdateringer til følgende modeller, som er udstyret med Wi-Fi -funktion.