IMPRACTICABLE - oversættelse til Dansk

• upraktisk
• uigennemførlig
• umuligt
• praktisk muligt
• ikke muligt i praksis
• uigennemførligt
• upraktiske
• umulig

Eksempler på brug af Impracticable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

se ha descubierto impracticable.
som det er blevet opdaget upraktisk.

Cuando una ley se vuelve impracticable, no nos molestamos en revocarla,
Når en lov bliver umulig, bryder vi os ikke om at ophæve det,

especialmente útil para aquellos lugares donde la puerta de entrada puede ser impracticable.
hvilket især er nyttigt på steder, hvor tårnene kan være upraktiske.

Actualmente existen tantos tratamientos que es impracticable discutirlos en este texto.
Der er i øjeblikket så mange behandlinger for cellulite, at det er upraktisk at diskutere alle i denne tekst.

Cuando la implementación de una protección de endpoints es impracticable o no recomendable, contar con una seguridad para pasarelas optimizada resulta fundamental.
Hvor gennemførelsen af slutpunktsbeskyttelse er umulig eller frarådes, er en optimeret gatewaysikkerhed naturligvis afgørende.

era totalmente impracticable, por eso Satoshi no pudo usarlo en 2008.".
var fuldstændig upraktisk, derfor kunne Satoshi ikke bruge det i 2008.

la consecución del objetivo de su recurso fuese impracticable o imposible.
opfyldelsen af målet om deres indsigelse ellers ville være upraktisk eller umuligt.

la explotación del guano, pero a French Frigate Shoals resultó impracticable.
for udnyttelse af guano, men viste sig at være umulige franske Frigate Shoals.

En el caso de que la urgencia haga impracticable los plazos previstos en el artículo 11,
I hastetilfælde, hvor det er umuligt at anvende de i artikel 11 omhandlede tidsfrister,

(i) seria impracticable determinar si la bola está en el obstáculo
( i) det ville være praktisk uigennemførligt at afgøre, om bolden er i hazarden,

Una amplia mayoría de los participantes consideró injustificado e impracticable un tratamiento diferenciado de los acuerdos horizontales y verticales.
De fleste af deltagerne fandt det uberettiget og urealistisk at behandle horisontale og vertikale aftaler forskelligt.

Supuesto o hipótesis Algunas veces es impracticable revelar el alcance de los posibles efectos de una hipótesis
Det er undertiden praktisk umuligt at oplyse omfanget af de mulige virkninger af en forudsætning eller andre kilder til

Se permitirán los cambios de políticas contables, incluso si fuera impracticable la aplicación de dicha política de forma prospectiva a algún periodo anterior.
Det er tilladt at ændre regnskabspraksis, selvom det er praktisk umuligt at anvende denne regnskabspraksis fremadrettet for alle tidligere regnskabsår.

Algunas veces es impracticable revelar el alcance de los posibles efectos de una hipótesis
Det er undertiden praktisk umuligt at oplyse omfanget af de mulige virkninger af en forudsætning

la Comisión lo considera impracticable.
som Kommissionen anser for umuligt.

para un lego esta tarea puede ser prácticamente impracticable.
For en læge kan denne opgave praktisk talt umuliggøres.

es algo que parece impracticable en el marco de los tratados vigentes.
hvilket næsten ikke er muligt at gennemføre inden for rammerne af dagens traktat.

Estoy de acuerdo con la Comisión en que este valor es demasiado bajo y resulta impracticable.
Jeg er enig med Kommissionen i, at denne værdi er sat for lavt og ikke kan praktiseres.

es impracticable distinguir estos tipos de información.
er det praktisk umuligt at skelne mellem disse typer af oplysninger.

es impracticable para descomprimir los datos de los archivos comprimidos sin pérdida.
er det praktisk umuligt at pakke data fra komprimerede filer, uden tab.