IMPROPIO - oversættelse til Dansk

• forkert
• upassende
• ukorrekt
• usømmeligt
• forkerte
• uegnet

Eksempler på brug af Impropio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Titular no será de ninguna manera responsable de un utilizo incorrecto o impropio de la contraseña por parte del cliente.
Ejeren vil under alle omstændigheder ikke være ansvarlig for offentliggørelse af brug eller misbrug af kundernes kodeord.

CLEARWATER INTERNATIONAL tiene medidas adecuadas para salvaguardar la información que pudiera obtenerse por acceso no autorizado o uso impropio.
CLEARWATER INTERNATIONAL tager passende forholdsregler for at beskytte de gemte oplysninger mod uautoriseret adgang eller uretmæssig brug.

se mostró incapaz de superar la fase de calificación con un discretísimo tiro de 48.76, impropio de su categoría.
var ude af stand til at overvinde kvalifikationen fase med en 48.76 kast diskret, uværdig til sin kategori.

es absolutamente impropio de un legislador.
er simpelthen uværdigt for en lovgivende myndighed.

activos de la Empresa para algún propósito ilegal o impropio.
aktiver må ikke bruges til ulovlige eller uhensigtsmæssige formål.

la garantía del producto, lo mismo sucede con el uso impropio y la.
medfører bortfald af garantien, ligesom utilsigtet brug og manglende udførsel af.

no debe olvidarse que el uso impropio puede dar lugar a toda una gama de efectos secundarios no deseados
må man dog ikke glemme, at forkert brug kan medføre en lang række alvorlige, uønskede

Mi hijo Antoine nos ha sorprendido a todos al sugerir que sería impropio enviar la pintura de Santa Úrsula a ese museo Getty de California hasta que los abogados decidan a quién pertenece.
Min søn Antoine har forbavset os ved at sige, at det er upassende at sende maleriet af Skt. Ursula til Gettymuseet i Californien.- Ikke før ejerskabet er fastslået.

Por esta razón, es impropio para preguntar acerca de la edad de un niño
Af denne grund er det forkert at spørge om et barns alder

Es impropio que el Consejo conteste de esta forma burocrático-descriptiva a una pregunta que no se refiere al informe que ha presentado la Comisión
Det er upassende, at Rådet på denne bureaukratiske og beskrivende måde besvarer et spørgsmål, der ikke vedrører den beretning, Kommissionen har fremlagt,

Otra razons: Las otras razones detrás de la pérdida de fotos pueden deberse a modo impropio de particiones en la unidad,
Andre grunde: De andre årsager foto tab kan skyldes forkert måde at opdele et drev,

personales de acceso no autorizado, el uso impropio, la divulgación, la pérdida
sikkerhed for at beskytte dine personlige oplysninger mod uautoriseret adgang, ukorrekt brug, offentliggørelse,

Me parece impropio que nosotros, sin participar en la guerra en Afganistán
Det er upassende, at vi, som ikke er krigsførende i Afghanistan,

Impropio montaje sin: Cuando queremos extraer la tarjeta de memoria del dispositivo hay
Forkert un montering: Når vi ønsker at fjerne hukommelseskortet fra enheden, skal vi følge

uso impropio de la DOP, o comportamientos prohibidos por la ley;
forfalskning, uegnet brug af BOB, ulovlige opførsler;

traición o algún otro comportamiento impropio.
svig eller en anden ukorrekt adfærd.

Sin embargo, Maestlin rápidamente le dijo primero que era impropio de un matemático serio regocijarse a lo largo de un mero cálculo de la ayuda
Men Maestlin straks fortalte ham det første, at det var upassende for en alvorlig matematiker til at glæde sig over en simpel støtte til beregning

debido a desenchufar impropio de la tarjeta del lector de tarjeta
på grund af forkert frakoble af kortet fra kortlæseren

Aunque sea considerado impropio en la arqueología general interpretar la ideología de las sociedades prehistóricas,
Skønt det er betragtet som upassende i gængs arkæologi at tolke forhistoriske samfund ideologi,

subidas de tensión repentina, impropio cierre de la computadora
pludselig spændingsbølge, forkert nedlukning af computeren