INCAPAZ DE CONTROLAR - oversættelse til Dansk

• ude af stand til at kontrollere
• ude af stand til at styre

Eksempler på brug af Incapaz de controlar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

fue incapaz de controlar.
og som, foruden at han var ude af stand til at styre.

Incluso miles de alemanes salieron a las calles a pedir abiertamente su renuncia.[3] Fue incapaz de controlar la salida de cientos de miles de alemanes hacia el Oeste a través de Checoslovaquia,
Han var ude af stand til at styre produktionen af hundredtusindvis af tyskere til Vesten gennem Tjekkoslovakiet,

pero ser incapaz de controlarse cuando defeca, lo que deriva en un accidente intestinal(incontinencia de urgencia).
ikke være i stand til at styre, hvornår tarmen åbnes, hvilket resulterer i et afføringsuheld( tranginkontinens).

pero ser incapaz de controlarse cuando defeca, lo que deriva en una fuga(incontinencia de urgencia).
ikke være i stand til at styre, hvornår tarmen åbnes, hvilket resulterer i et afføringsuheld( tranginkontinens).

eres a un mentiroso/a, o b incapaz de controlar tus impulsos.
B ikke er i stand til at kontrollere sine følelser eller handlinger.

la persona es incapaz de controlar un impulso agresivo que aparece de forma súbita.
personen ikke er i stand til at styre en aggressiv impuls der pludselig opstår.

soy una mentirosa, o b incapaz de controlar mis impulsos.
B ikke er i stand til at kontrollere sine følelser eller handlinger.

un animal que la familia sea incapaz de controlar, llegando a ser un problema.
familien er ude af stand til at kontrollere, at blive et problem.

del norte de África, donde el gobierno es incapaz de controlar las milicias aguerridas que ayudaron a derrocar a Muammar Gaddafi en 2011,
hvor regeringen ikke har været i stand til at kontrollere en række militante grupper, der hjalp med at vælte Muammar Gaddafi i 2011-

de las inmensos poderes que ha conjurado y que, como"> el aprendiz de brujo, es incapaz de controlar.
heller ikke er i stand til at styre.

colapso económico prueba ser incapaz de controlar las fuerzas productivas, fuera ya del alcance de su propio poder;
den ikke længere er i stand til at beherske de produktivkræfter, der er vokset den over hovedet;

es incapaz de controlar, mensajería no es que no podemos controlar,
virkelig var i stand til at kontrollere( express er ikke det, vi ikke kan kontrollere),

¿Por qué son incapaces de controlar el vertido?
Hvorfor nogle børn er ude af stand til at kontrollere vandladning?

Los pacientes con anorexia personas incapaces de controlar sus mentes, pensamientos y acciones.
Patienter med anoreksi folk ude af stand til at kontrollere deres sind, tanker og handlinger.

todavía son incapaces de controlar su ansiedad.
de er stadig ude af stand til at kontrollere deres angst.

porciones demasiado grandes son un factor importante en por qué somos incapaces de controlar la ganancia de peso.
der er for stor er en væsentlig faktor i hvorfor vi er ude af stand til at styre vægt gevinst.

Para los pacientes que reaccionan mal y son incapaces de controlar su enfermedad a través de medidas preventivas,
For patienter, der reagerer dårligt, og er ude af stand til at forvalte deres tilstand ved hjælp af forebyggende foranstaltninger,

vergüenza sobre estas parrandas secretas, se sienten incapaces de controlar su comportamiento o dejar de comer
skam over disse hemmelige binges føler de sig ude af stand til at kontrollere deres adfærd eller stoppe med at spise selv

su partido van a ser incapaces de controlar.
hans parti vil være ude af stand til at kontrollere.

No he pagado el precio del contrato que se convertirá en"pagadores de retraso(moratoria)", incapaces de controlar sus habilidades y, finalmente, convertirse en la pérdida completa de la muñeca de uno mismo.
Jeg har ikke betalt prisen af kontrakten, der vil blive" forsinkede betalere( Moratorium)", ude af stand til at styre deres evner, og i sidste ende blive den fuldstændig tab af selv Doll.