INCITÓ - oversættelse til Dansk

opfordrede
instar
pedir
animar
invitar
alentar
fomentar
solicitar
llamamiento
recomendar
exigir
bedt
pedir
solicitar
orar
rezar
preguntar
rogar
por favor
decir
oración
suplicar
fik
obtén
pocos
conseguir
recibe
hacer
ganar
saca
llegar
adquirir
llevar
ansporede
estimular
fomentar
incitar
alentar
impulsar
animar
espolón
espuela
incentivo
espolear
tirrede
provocar
enojar
opildner
incitar
animar
incitación
provocaré
alentar
tilskyndede
fomentar
alentar
animar
estimular
promover
incitar
impulsar
incentivar
fomento
instar
ophidsede
excitar
incitar
emocionar
agitará
opmuntrede
animar
alentar
fomentar
estimular
promover
incentivar
incitar

Eksempler på brug af Incitó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Sr. Harrington, incitó a Heather Evans a entrar en la oficina de su hermano,¿no?
Mr Harrington, opfordrede du Heather Evans til at gå ind på din bror kontor?
Alexander de Lochalsh incitó a James IV exasperado a perder las tierras de la familia en 1493.
Alexander of Lochalsh fremprovokerede en forbitrede James IV miste familiens jorder i 1493.
Los judíos, a quienes Chrestus incitó continuamente a los disturbios,
Jøderne, der på Chrestus's tilskyndelse idelig gjorde optøjer,
Esto incitó al erudito francés Marc Pincherle a comenzar una investigación científica de oeuvre de Vivaldi.
Dette ansporede den franske lærde Marc Pincherle til at starte en akademisk undersøgelse af Vivaldi's værker.
Incitó a los demás animales de la corte a rebelarse
Han ophidsede alle dyrene på gårdspladsen til at gøre oprør,
Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a que hiciese un censo de Israel.
Satan trådte op mod Israel og æggede David til at holde Mandtal over Israel.
después de admitir que incitó a su madre a envenenar a su padre.
efter at hun indrømmede at have opildnet sin mor til at forgifte sin far.
Gran Mufti de Jerusalén Amin al-Husayni incitó abiertamente a los árabes de“palestina” a salir a matar judíos,
Stormuftien af Jerusalem Haj Amin al-Husseini åbent opfordrede araberne i Palæstina til at forlade for at dræbe jøder,
Al producirse el golpe de estado prusiano en noviembre de 1848, el Neue Rheinische Zeitung incitó al pueblo a negarse a pegar los impuestos y a responder a la violencia
Da det preussiske statskup fandt sted i november 1848, opfordrede“ Neue Rheinische Zeitung” på forsiden af hvert nummer folket til at nægte at betale skat
La aplicación de la dispersión luminosa incitó a participantes plantear una amplia gama de preguntas sobre el utilitario cada vez mayor
Anvendelsen af lysspredning bedt deltagerne om at rejse en bred vifte af spørgsmål om den stigende nytte
Lo que dijo no incitó al gobierno francés a pedirle a las estaciones de televisión francesas que sean más cuidadosas para evitar cualquier cosa que pueda considerarse una incitación al odio y al asesinato.
Det, han sagde, fik ikke den franske regering til at bede de franske tv-stationer om a være mere omhyggelige med at undgå alt, der kunne opfattes som opflammen til had og drab.
una economía doméstica vacilante incitó a los portugueses a extraer la mayor riqueza de sus colonias,
en vaklende hjem økonomi bedt portugiserne at udtrække større rigdom fra sine kolonier,
Él incitó a combatir solamente a aquellos herejes que habían abandonado el Islam
Han opfordrede til kun at bekæmpe de kættere, som havde forladt islam
Pero lo que más les incitó a emprender la guerra fue un oráculo ambiguo que constaba asimismo en sus escritos santos,
Hvad der dog mest ansporede dem til krig, var et tvetydigt udsagn, som ligeledes fandtes i deres hellige skrifter,
el contragolpe para el uso de esteroides en el deporte profesional incitó organizaciones mentira la NFL
modreaktion til steroid brug i professionel sport bedt om organisationer løgn NFL
Esto incitó al nuevo secretario del Partido comunista,
Dette fik den nye sekretær i kommunistpartiet, Alexander Dubček til
el Premio Nobel Gabriel García Márquez vio el conduzco de la película de Sergio Cabrera y los incitó a proseguir con la realización de esta.
Nobelprisen Gabriel García Márquez så piloten filmen Sergio Cabrera og opfordrede dem til at fortsætte med realiseringen af dette.
El Congreso nos incitó la semana pasada,
Kongressen tirrede os i sidste uge,
La masiva cobertura mediática de las inundaciones de Mozambique incitó a los donantes a fomentar la visibilidad de sus medidas de apoyo a las víctimas
Den massive mediedækning af oversvømmelserne i Mozambique ansporede donorerne til at gøre deres indsats til støtte for ofrene synlig
La creciente popularidad del buceo incitó la CBI en 1967 lanzó su primer oro IWC Aquatimer relojes,
Den stigende popularitet af dykning bedt om IWC i 1967 lancerede sin første guld IWC Aquatimer replika ure,
Resultater: 81, Tid: 0.1268

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk