INCUMBE - oversættelse til Dansk

• påhviler
• det tilkommer
• vedrører
• ligger
• angår
• rager
• vedkommer
• opgave
• ansvar
• i henhold
• paahviler

Eksempler på brug af Incumbe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Eso no te incumbe.
Det synes jeg overhovedet ikke, vedkommer dig.

Dices que no me incumbe.
Som altså ikke rager mig.

Eso te incumbe.
Det vedkommer dig.

¿Por qué te incumbe?
Hvad rager det dig?

Eso no me incumbe.
Det vedkommer ikke mig.

Eso no te incumbe, Eleanor.
Det rager ikke dig, Eleanor.

Esto no me incumbe.
Det vedkommer ikke mig.

Lo siento, sé que no me incumbe.
Undskyld, det rager ikke mig.

¡Eso no te incumbe!».
Dét vedkommer ikke dig!".

El Indio Americano se mete en algo que no le incumbe.
Indianeren vader ind i noget, som ikke rager ham.

Algo que no le incumbe”.
Noget der bestemt ikke vedkommer dig.''.

Eso no te incumbe, Jacob.
Det rager ikke dig, Jacob.

¡Por supuesto que nos incumbe!
Jo, det vedkommer os!

Dices que esta guerra no nos incumbe.
Du siger, at det ikke vedkommer os.

Pero nos incumbe hacer todo lo posible para definir las responsabilidades.
Men det er vores pligt at gøre alt for at placere et ansvar.

No me incumbe, pero debería estar entre rejas.
Det rager ikke mig, men han burde spærres inde.

Sé que no me incumbe pero,¿cómo te diste cuenta?
Det kommer ikke mig ved, men hvordan fandt du ud af det?

Sin embargo, la decisión final incumbe aún a las autoridades nacionales.
Den endelige afgørelse henhører dog fortsat under medlemsstaternes egne myndigheder.

No me incumbe,¿pero cómo fue que ustedes dos--.
Det kommer ikke mig ved, men hvordan endte I… Jeg mener.

Incumbe ahora a la Comisión el pasar a la acción.
Det er nu op til Kommissionen at handle.