Eksempler på brug af Informemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la posibilidad de que informemos sobre la efectividad de la ayuda.
om muligheden for, at vi informerer om bistandens effektivitet.cualquier otro propósito del que le informemos cuando nos proporcione datos personales
Los ponentes no consideramos que sea correcto que nos informemos sobre debates importantes acerca del paquete de gobernanza a través de Google
Som ordførere mener vi ikke, at det er i orden, at vi skal underrettes om vigtige diskussioner i forbindelse med pakken om økonomisk styring via Googleeuropea aplicables en materia de protección de datos requieren que le informemos sobre nuestras prácticas en protección de datos
europæisk lov om beskyttelse af personlige data pålægger os at informere dig om vores praksis for databeskyttelseCuando la UE da una ayuda a un país pobre, por favor informemos a la población de lo que estamos haciendo:
Når EU giver støtte til et fattigt land, skal vi informere befolkningen om det, Tiene derecho a que le informemos sobre las garantías adecuadas en virtud del artículo 46 de la GDPR en relación con la transferencia si los datos personales se transmiten a un tercer país o a una organización internacional.
Hvis persondata overføres til et tredjeland eller en international organisation, har du ret til at blive informeret om de relevante sikkerheder i overensstemmelse med artikel 46 i DSGVO i forbindelse med videregivelsen.Una vez que le informemos de que los Servicios se prestarán indefinidamente o se renovarán de forma automática,
Hvis vi har oplyst Dem, at tjenesten vil blive leveret på ubegrænset tid,La ley de California requiere que te informemos, bajo tu petición, de(1) las categorías de información personal identificable que recopilamos y a qué compartimos con terceros;
Californien lov kræver, at vi på din anmodning informerer dig om( 1) hvilke kategorier af personligt identificerbare oplysninger vi indsamler, og hvilke tredjeparter vi deler disse oplysninger med;puede comunicarse con nosotros para cancelar su membresía dentro de los 14 días a partir de que le informemos acerca de ella.
kan du kontakte nunca para otros fines, salvo que le informemos a usted con antelación y hayamos obtenido su consentimiento, cuando sea necesario.
Si no está satisfecho con la transferencia, puede ponerse en contacto con nosotros para finalizar su membresía en un plazo de 14 días desde que le informemos sobre la transferencia.
Hvis du er utilfreds med overførslen, kan du kontakte días después de que publiquemos los cambios en el Sitio o les informemos de los cambios.
vi har offentliggjort ændringerne på webstedet eller på anden måde informeret dem om ændringerne.La COPPA exige que informemos a padres y tutores legales sobre la manera en que recopilamos,
COPPA fordrer, at vi informerer forældre og juridiske værger om, hvordan La COPPA exige que informemos a padres y tutores legales sobre la manera en que recopilamos,
COPPA kræver, at vi informerer forældre og værger om, hvordan Que te informemos acerca de las categorías de información personal que recopilamos
los residentes de California tienen derecho a solicitar que les informemos qué información personal recopilamos sobre ellos,
underlagt visse restriktioner, at anmode om, at vi oplyser, hvilke personlige oplysninger La ley de California requiere que le informemos, a petición suya,
Californisk lov kræver at vi oplyser dig, på dit forlangende, om( a)las nuevas regulaciones que la implementan(“Regla COPPA”) requieren que informemos a los padres y tutores sobre la forma en que recopilamos,
de nye implementerede bestemmelser(“ COPPA Rule”) forlanger, at vi informerer forældre og formyndere om, hvordan se nos ha pedido que informemos al respecto al Consejo ECOFIN del 15 de marzo.
Andorra. Vi er blevet anmodet om at berette herom på ØKOFIN-Rådets møde den 15. marts.¿Qué esperas que informemos esta noche?
Hvorfra skal vi rapportere i aften?
