INJUSTAMENTE - oversættelse til Dansk

• uberettiget
• uretfærdig
• urimelig
• uretfærdigt
• uretmæssigt
• urimeligt
• fejlagtigt
• urette
• laurear
• injustamente

Eksempler på brug af Injustamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que Spacey ha sido injustamente atacado”.
For mig at se er Spacey blevet unødigt angrebet.”.

El novio de ella está en la cárcel injustamente.
Hans klient sad uskyldigt i fængsel.

CDB contra la esquizofrenia no se utiliza injustamente.
CBD mod skizofreni ikke anvendes forkert.

la cuenta fue eliminada injustamente.
din sletning er uretsmæssig.

Muchas personas fueron injustamente.
Mange er blevet uretfærdigt behandlet.

Porque yo, el Señor, amo el derecho y odio lo que se arrebata injustamente;
For jeg,, elsker ret og hader uretfærdigheds rov;

¿Porqué la alimentacion mundial está tan injustamente repartida?
Hvorfor er verdens goder så ulige fordelt?

Korra deberá luchar por la libertad de sus padres cuando son detenidos injustamente.
Korra kæmper for sine forældres frihed, da de på uretfærdig vis bliver arresteret.

Por desgracia, a continuación, las bolsas fue injustamente olvidado.
Desværre, så poserne blev ufortjent glemt.

Que me quitarán injustamente mis libertades!
I uretmæssigt fratager mig mine rettigheder!

no castigaría a nadie injustamente.
tolererer ikke uretfærdighed mod nogen.

que no han percibido injustamente como un anfitrionas independientes,
par ord i forsvarzucchini, der ikke uretmæssigt opfattes som en uafhængig værtinder,

¿Tratas alguna vez injustamente a otros(profesores, compañeros de escuela o de equipo,etc.) porque estás enojado con otra persona a causa del exceso de bebida de ésta?
Behandler du sommetider lærere, venner, holdkammerater og andre urimeligt, fordi du er vred over en andens drikkeri?

medio para exculpar a los individuos de los delitos para los que fueron injustamente condenados.
frikende personer for forbrydelser, som de blev uretmæssigt dømt.

fueron etiquetados injustamente como monstruos y calificado como“malo” para mantener a la humanidad a partir del conocimiento espiritual.
blev uberettiget stemplet som monstre og som værende" onde" for at holde menneskeheden afskåret fra spirituel viden.

no sea injustamente posesivo.
forsøg ikke at være urimeligt besiddende over for dem.

Aquellos que se oponen, injustamente, colocan la etiqueta del precio a las mujeres:
Modstanderne sætter fejlagtigt et prismærke på kvinderne. Det må ikke

Si se acusa a Israel injustamente, tendrá que limpiarse su nombre.
Hvis Israel anklages uberettiget, skal dets navn renses,

podrían aumentar para contener las quejas de los comerciantes estadounidenses injustamente desfavorecidos por las tarifas de envío actuales.
modvirke klager fra amerikanske købmænd, der er urimeligt dårligt stillede af de nuværende forsendelsespriser.

Por el bien de todos los injustamente condenados… Me aseguraré personalmente
Og med henblik på dem, der er blevet fejlagtigt anklaget, så skaljeg personligt sørge for,