INTENTAR EXTRAER - oversættelse til Dansk

• forsøger at udtrække
• forsøge at udlede
• forsøger at udvinde
• du forsøger at udpakke
• forsøge at udtrække
• forsøge at uddrage
• under forsøg på at udtrække

Eksempler på brug af Intentar extraer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Aunque el navegador muestra como descarga del archivo completo, pero al intentar extraer el contenido del archivo,
Selvom din browser viser ligesom fil-download færdig, men når du forsøger at udpakke indholdet af filen,

voy a intentar extraer de un acontecimiento singular
dvs. jeg vil prøve at drage konklusioner ud fra en enkelt,

desensamblar ninguna característica del servicio o intentar extraer el código fuente del software de dichas características,
disassemblere nogen funktioner af tjenesten eller på anden vis forsøge at udlede kildekoden for sådanne funktioner, bortset fra

un cliente de correo electrónico que los virus se vinculan con el archivo ZIP y al intentar extraer el archivo, entonces no podrán hacerlo.
overføres via en e-mail klient vira få knyttet til ZIP-filen, og når du forsøger at udpakke filen, så vil du ikke være i stand at gøre det.

del software incluido, ni podrá realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo que estas restricciones estuvieran prohibidas por ley
du heller ikke må foretage reverse engineering på eller forsøge at udlede kildekoden til softwaren, medmindre loven forbyder sådanne begrænsninger,

podrás aplicar técnicas de ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de dicho software,
Du må heller ikke foretage reverse engineering eller forsøge at udlede kildekoden af denne software, medmindre loven forbyder disse restriktioner,

arrendar ninguna parte de nuestros Servicios, ni tampoco puedes realizar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente del software, a menos que las leyes prohíban estas restricciones
du må heller ikke foretage reverse engineering af eller forsøge at udtrække kildekoden på softwaren, medmindre disse begrænsninger overtræder gældende lovgivning,

tampoco puede hacer ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente del software, a menos que las leyes locales prohíban esas restricciones
du må heller ikke omdanne eller forsøge at udvinde kildekoden til softwaren, medmindre lokale love forbyder disse begrænsninger,

software incluido, ni tampoco puede hacer ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente del software, a menos que las leyes locales prohíban esas restricciones
du må heller ikke reverse engineer eller forsøge at udvinde kildekoden til softwaren, medmindre lokale love forbyder disse begrænsninger

el software incluido, ni realizar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de dicho software, salvo que las leyes prohíban tales restricciones
gøre denne software til genstand for reverse engineering eller forsøge at udtrække kildekoden til denne software, medmindre loven forbyder sådanne restriktioner,

deseo decir que no se trata de una opción u otra sino de una combinación de todas ellas: intentar extraer las mejores ideas de todas las propuestas que se han presentado
det ikke er det ene eller det andet, men snarere en kombination af det hele: at forsøge at tage de bedste idéer fra de forskellige forslag,

Zip no puede encontrar un encabezado local mientras intenta extraer contenido.
Zip kan ikke finde en lokal overskrift, mens man forsøger at udtrække indhold.

Porque el Dr. Hodgins sigue intentando extraer la criatura marina sin identificar.
Hodgins stadig prøver at fjerne de uidentificerede havlivsformer.

Pero cuando intenta extraer archivos comprimidos a continuación,
Men når du prøver at udvinde komprimerede filer,

Intenta extraer el equipo para no estropear el juguete.
Prøv at udtrække udstyret for ikke at ødelægge legetøjet.

Intente extraer la batería del auricular, ya que corre el riesgo de dañarlo.
Forsøg ikke at fjerne batteriet fra headsettet, da du kan beskadige headsettet.

Esto es lo que sucedió cuando intenté extraer petróleo por un mes.
Her er hvad der skete, da jeg forsøgte at trække olie i en måned.

Ponga su programa antivirus fuera de acción e intente extraer su archivo RAR.
Sæt dit antivirusprogram ud af handling, og prøv at udpakke din RAR-fil.

Por su propia seguridad, no intente extraer la batería.
Af sikkerhedsmæssige årsager må du ikke selv forsøge at fjerne batteriet.

después de descargar el archivo WinZip intenta extraerlo en la misma unidad sin comprobar si el espacio suficiente.
du efter at have downloadet WinZip fil, du forsøger at udpakke det på samme drev uden at kontrollere for tilstrækkelig plads.