INTRATABLE - oversættelse til Dansk

• intraktabel
• umedgørlig
• uhåndterlige
• ustyrligt
• genstridig
• umulig
• uløselige

Eksempler på brug af Intratable på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A menudo la enfermedad de Huntington es considerada“intratable”- pero dicha afirmación tal cual no es cierta.
Huntingtons Sygdom beskrives ofte som“ umulig at behandle”.- Men det er simpelthen ikke sandt.

Clínicamente probado, hasta el 90% para todo tipo de rinitis intratable, sinusitis y pólipos nasales.
Klinisk bevist, op til 90% for alle former for ubehagelig rhinitis, bihulebetændelse og nasepolypper.

Y la Sra Ajenjo y la señorita Trunchbull son personajes que son intratable y cruel con los demás.
Malurt og Miss Trunchbull er tegn, der er ornery og grusom til andre.

estamos perdiendo el impulso de cooperar con personas diferentes a nosotros, lo que llama"el Otro intratable".
vi mister lysten til at samarbejde med folk, der er anderledes end os selv- hvad man kalder for' den ukontrollerbare Anden'.

seré intratable con estos temas.
jeg vil jeg være kompromisløs på disse punkter.

para aliviar el sufrimiento intratable»;
for at lindre intraktabel lidelser".

Realmente hizo solucionar mi problema urgente e intratable de pasar de un viejo programa de correo electrónico llamado Autopista,
Det virkelig løse mit påtrængende og umedgørlig problem med at flytte fra en gammel e-mail-program kaldet Turnpike, at jeg har brugt til 15 flere år,

para aliviar el sufrimiento intratable».
for at lindre intraktabel lidelse.".

En un juego real suceder Opciones diseños que son totalmente intratable, pero en los juegos de juego del solitario mahjong en línea(es decir,
I et rigtigt spil ske optioner layouts, der er helt umedgørlig, men i de spil online mahjong solitaire spil( dvs., virtuelle versioner af Solitaire),

el problema de Chipre sigue siendo intratable, Francia y Alemania se oponen implacablemente a la adhesión de Turquía
Cypern-problemet er fortsat uløseligt, Frankrig og Tyskland er arge modstandere af tyrkisk medlemskab,

Si el niño está simplemente molesto e“intratable”, puedes, con frecuencia, hacer que se le pase,
Hvis barnet bare er uroligt og” uhåndterligt,” kan du ofte få det ud af det ved at aflede dets opmærksomhed,

o epilepsia intratable 10,11.
svær depression 9) eller intraktabel epilepsi 10,11.

a veces intratable incluso para un hombre.
til tider umedgørlig selv for en mand.

Ese trágico e intratable fenómeno que contemplamos con horror al otro lado del Atlántico,
Det tragiske og ustyrlige fænomen, vi med rædsel ser på den anden side af Atlanterhavet, men som dér er

Si el niño está simplemente molesto e“intratable”, usted puede, con frecuencia, hacer que se le pase,
Hvis barnet bare er uroligt og” uhåndterligt,” kan du ofte få det ud af det ved at aflede dets opmærksomhed,

mostraron cómo es posible restaurar la vista de las personas que sufren de ceguera previamente considerada intratable.
hvordan det er muligt at genskabe synet hos mennesker, der lider af blindhed, der tidligere blev betragtet som uhelbredelig.

Hay muchos problemas intratables en una relación que continuarán.
Der er mange uhåndterlige problemer i et forhold, der vil fortsætte.

Algunos Casos Son Intratables.
Nogle Tilfælde Er Uhåndterlige.

Los psicópatas son intratables desde el punto de vista médico.
Psykopater er uhelbredelige fra medicinsk synspunkt.

Es este el comienzo de una epidemia de infecciones intratables?
Er det starten på en epidemi af ubehandlelige infektioner?