UKONTROLLERBARE - oversættelse til Spansk

• incontrolables
• incontrolados
• no controlada
• incontrolable
• ingobernable

Eksempler på brug af Ukontrollerbare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er en grund til, at dette ukontrollerbare fænomen fylder folk med frygt.
Hay una razón por la cual este fenómeno incontrolable llena de miedo a las personas.

Psykologiske faktorer og komplekse mekanisme, der påvirker den enkeltes mæthed niveau kan føre til ukontrollerbare appetit udtryk.
Los factores psicológicos y complejo mecanismo que influyen en nivel de saciedad del individuo pueden conducir a la expresión de apetito incontrolable.

Grunden til dette er, at nogle gange arbejder den med alt for subjektive forhold, der er påvirket af ukontrollerbare variabler.
Decimos intenta, porque no siempre lo consigue por trabajar en ocasiones con mediciones demasiado subjetivas influidas por variables no controladas.

Vores miljø lider under de krænkelser, der hidrører fra en stadig stigende verdensbefolkning og menneskets ukontrollerbare appetit efter materialistisk forbrug.
Nuestro medio ambiente padece el agravio que le infligen el aumento incesante de la población mundial y el apetito incontrolado del hombre por el consumo materialista.

grupperne vil blive placeret i samme sovesal på grund af ukontrollerbare omstændigheder, men vil gøre vores bedste for at gøre det.
los grupos se colocarán en el mismo dormitorio, debido a circunstancias no controlables, pero haremos nuestro mejor esfuerzo para hacerlo.

vi mister lysten til at samarbejde med folk, der er anderledes end os selv- hvad man kalder for' den ukontrollerbare Anden'.
estamos perdiendo el impulso de cooperar con personas diferentes a nosotros, lo que llama"el Otro intratable".

Ligesom alt i verdenen, er der en lille procent, der er modtagelige for tilfældige eller ukontrollerbare ting, der altid vil undslippe din vilje.
Como todo en la naturaleza, hay un pequeño porcentaje supeditado al azar o a lo incontrolable que siempre escapa a nuestra voluntad.

til tider endog ukontrollerbare følelser.
contradictorias y a veces hasta incontrolables.

Enhver forsinkelsestaktik vil nu få ukontrollerbare og farlige konsekvenser og føre til, at den politiske og økonomiske stabilitet,
Cualquier táctica dilatoria tendría ahora consecuencias incontrolables y peligrosas, y podría poner en peligro la estabilidad política

andre symptomer er ukontrollerbare, og du ikke har nogen anden måde at håndtere symptomer på,
otros síntomas son incontrolables y no tiene otra forma de lidiar con los síntomas,

Ukontrollerbare bevægelser, især i dit ansigt,
Movimientos incontrolados, principalmente de su cara,

Såfremt der indtræder svære, ukontrollerbare infektioner, kan det blive nødvendigt at afbryde leflunomidbehandlingen,
En caso de que se presentara una infección grave no controlada, podría ser preciso la interrupción del tratamiento con leflunomida

andre symptomer er ukontrollerbare, og du ikke har nogen anden måde at håndtere symptomer på,
otros síntomas son incontrolables y usted no tiene otra forma de tratar los síntomas,

Det ukontrollerbare, passionerede stadie,
Ese estado incontrolable y apasionado, que se produce con tal intensidad,

slave af uforudsigelige og ukontrollerbare begivenheder.
el esclavo de eventos imprevistos e incontrolables.

Madforgiftning: ukontrollerbare kulderystelser pludselig mangel på feber,
La intoxicación por los alimentos: Un temblor incontrolable súbit en ausencia de fiebre,

slave af uforudsigelige og ukontrollerbare begivenheder.
el amo de acontecimientos incontrolables e imprevisibles.

slave af uforudsigelige og ukontrollerbare begivenheder.
el esclavo de los acontecimientos imprevisibles e incontrolables.".

slave af uforudsigelige og ukontrollerbare begivenheder.
esclavo de eventos imprevisibles e incontrolables.

håndtere og dominere disse ukontrollerbare kreative impulser der var totalt internaliseret.
dominar estos impulsos creativos incontrolables que están totalmente interiorizados.