INCONTRÔLABLES - oversættelse til Dansk

• ukontrollable
• ukontrollerbare
• ukontrollerede
• ude af kontrol
• ustyrlige
• ukontrollabel
• ukontrollerbar
• ukontrollabelt
• ukontrolleret
• uhåndterlige
• løbske

Eksempler på brug af Incontrôlables på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Les nuits des personnes souffrant de troubles du sommeil sont caractérisées par des pensées incontrôlables en raison de laquelle ils ne sont pas en mesure de dormir correctement.
Nætterne af mennesker, der lider af søvnproblemer er kendetegnet ved ukontrollable tanker grundet som de ikke er i stand til at sove ordentligt.

Dans ce domaine, je leur recommande de ne pas jouer aux alchimistes, au risque de se retrouver face à des conflits sociaux incontrôlables.
På dette område råder jeg dem til ikke at lege alkymister med risiko for pludselig at stå over for ukontrollerbare sociale konflikter.

Spasmes musculaires incontrôlables affectant la tête,
Ukontrollerede muskelspasmer med indvirkning på hovedet,

Epilim augmente votre risque d'avoir des saignements incontrôlables pendant une intervention chirurgicale
Epilim øger din risiko for at få ukontrollable blødninger under kirurgi

POD ne pouvons pas garantir que les groupes seront placés dans le même dortoir en raison de circonstances incontrôlables, mais ferons de notre mieux pour le faire.
PODs kan ikke garantere, at grupperne vil blive placeret i samme sovesal på grund af ukontrollerbare omstændigheder, men vil gøre vores bedste for at gøre det.

Vos envies de sucre et de graisse deviennent complètement incontrôlables et vous n'avez définitivement pas l'énergie nécessaire pour faire de l'exercice.
Dine trang til sukker og fedt er helt ude af kontrol, og du har bestemt ikke energi til at udøve.

Spasmes musculaires incontrôlables affectant la tête,
Ukontrollerede muskelspasmer, der påvirker hovedet,

Malamute peut devenir des animaux agressifs incontrôlables.
som en hvalp, kan Malamute blive ukontrollable aggressive dyr.

parfois même incontrôlables.
til tider endog ukontrollerbare følelser.

Les familles se sont plaintes de ce que les criminels sont incontrôlables et rendent la vie impossible dans cette ville pétrolière du sud du Mexique.
Familierne klagede over, at kriminelle er ude af kontrol og gør livet umuligt i denne olie-by i det sydlige Mexico.

Ces monstres incontrôlables ont été créés par un savant fou
Disse ustyrlige monstre er skabt af en gal professor

mouvements brefs incontrôlables, mouvements saccadés ou convulsifs.
rysten, ukontrollerede spjættende, rykvise eller vridende bevægelser.

ce qui provoque des mouvements musculaires incontrôlables.
der kaldes tardiv dyskinesi, hvilket forårsager ukontrollable muskelbevægelser….

Lorsque nous nous sentons incertains, sans défense ou incontrôlables, notre niveau de stress est le plus élevé.
Når vi er usikre, hjælpeløse eller ude af kontrol, er vores stressniveauer det højeste.

Contraintes prolongées, sans interruption, inattendus et incontrôlables sont les types les plus néfastes du stress.
Forlænget, uafbrudt, uventede, og uhåndterlige belastninger er de mest skadelige former for stress.

Sensation d'étourdissement en se mettant debout, mouvements incontrôlables du visage ou du.
Svimmelhed, når man rejser sig, ukontrollerede bevægelser i ansigt eller krop, krampeanfald.

aux tremblements incontrôlables.
frysning, ukontrollable tremor.

Quand les choses deviennent trop incontrôlables, ça commence à avoir un impact sur mon cerveau,
Når tingene bliver for ude af kontrol, begynder det at påvirke min hjerne,

nos vies étaient devenues incontrôlables.
vores liv var blevet uhåndterlige.

Gâcher cette occasion compromettrait notre dernière meilleure chance de stopper les changements climatiques incontrôlables.
At spilde denne mulighed ville være at kompromittere vores sidste gode mulighed for at stoppe løbske klimaændringer.